新加坡的

It is hoped that the success of the proposed polyclinic in Xiamen would be replicated by the Fujian government in other parts of the province. This will also help expand and deepen goodwill for Singapore in Fujian.

在闽新加坡团体希望通过该项目在厦门的成功推行，将这种模式推广到福建省的其他地区，造福广大民众，同时也提高新加坡在福建的声誉。

Our exports remain much lower than last year, and companies like SIA are still facing very tough conditions.

我们的出口量比去年的低得多。新加坡航空公司和其他新加坡企业的处境仍旧十分艰难。

WANG QIAN communicated with students and their parents for the experience of studying and working in Singapore, and also the feeling about getting the permanent resident qualification in Signore.

WANG同学和到会的学生和家长们交流了在新加坡求学就业的心路历程，以及获得新加坡永久居民权的亲身感受。

All EASB's programmes are delivered by lecturers with extensive teaching and industrial experience, stringently selected by the school and further approved by the Ministry of Education.

新加坡东亚商学院的所有课程都是由具备丰富教学经验的教师进行授课，他们都已经过新加坡教育部的认证并由学院严格筛选。

They preserve their heritage but subsume its display under the broader complexion of Singapore nationalism.

新加坡华人保留本身的文化遗产，但这是在新加坡国家意识的大前提下进行的。

Provincial government economy consultants such as Brennan , the CEO of Britain AstraZeneca, Sanmu-Fanguang, the president of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Du Zherui, the president and Management Committee Chairman of the French Carrefour Group, Fan Dawei, the chairman, president and CEO of Emerson Electric Company, Uichiro Niwa, the chairman of the Itochu Corporation, Ding Zhaozhong, the professor of Massachusetts Institute of Technology and Nobel laureate, Chen Yongzheng, the senior vice president and Greater China CEO of Microsoft, Ke Zilei, the president and CEO of Netherlands Royal Philips Electronics, Tingtian-Shengyan, the president of Japanese Sharp Corporation, Wu Hele, the member of the Executive Committee of German Siemens AG, Liu Zunyi, the president of the Chinese University of Hong Kong, Yang Lieguo, the Chairman of Singapore Standards, Productivity and Innovation Board, Mude, the president of the University of Maryland, Bei Songning, the president and CEO of UPM Group,4 consultant representatives like Luo Ruizhe, the vice president of Lucent Alcatel's global executive and the president of Asia Pacific region, Bo mule the member of Germany's BASF Corp. Executive Board, Cai Beishan, the vice global executive president of Swedish Ericsson Group, Zeng Shisheng, the President Assistant of Singapore Keppel Ltd, have separately given the speech on "the developmental momentum of China's pharmaceutical industry ", and put forward many unique insights and ideas from different angles, different levels, and different areas, as well as the positive and constructive opinions and suggestions.

英国阿斯利康公司首席执行官布伦南，日本三菱东京日联银行股份有限公司会长三木繁光，法国家乐福集团总裁兼管理委员会主席杜哲睿，美国艾默生电气公司董事长、首席执行官兼总裁范大为，日本伊藤忠商事株式会社会长丹羽宇一郎，美国麻省理工学院教授、诺贝尔奖获得者丁肇中，美国微软公司资深副总裁、大中华区首席执行官陈永正，荷兰皇家飞利浦电子集团总裁兼首席执行官柯慈雷，日本夏普株式会社会长町田胜彦，德国西门子股份公司执行委员会成员吴贺乐，香港中文大学校长刘遵义，新加坡标准、生产力与创新局主席杨烈国，美国马里兰大学校长牟德，芬兰芬欧汇川集团总裁兼首席执行官贝松宁等14名省政府经济顾问，阿尔卡特朗讯公司全球执行副总裁兼亚太区总裁罗睿哲，德国巴斯夫股份有限公司执行董事会成员薄睦乐，瑞典爱立信集团公司全球执行副总裁北山，新加坡吉宝企业有限公司董事长助理曾士生等4名顾问代表，分别在会上就&中国制药行业的发展动力&等作了专题演讲，从不同角度、不同层面、不同领域提出了许多独到的见解和理念，提出了积极而富有建设性的意见建议。

Singapore Airlines is launching the world's longest commercial flight on Monday with the opening of its first non-stop service on the transpolar route between New York and Singapore.

新加坡航空周一即将推出纽约与新加坡间的直飞航线，这条跨越北极的航线中途不作停靠，它也将是世界上航程最长的商业航线。

This time in Singapore, I gave a few appearances including a live mini-concert with a few hundred fans broadcasted on the local radio station FM 933, an autographing session, and an appearance as special guest for a live TV charity show for the Singapore heart foundation.

这次在新加坡，我参与了一些活动，其中包括一场有好几百位歌迷参与的小型现场演唱会，这是由当地FM933电台转播的，还有一场签名会，以及为新加坡心脏基金会在一个现场转播的慈善电视节目出任特别来宾。

Roman Scott, the founder of Singapore-based Calamander Group, a private banking consultancy, said only 8% of the $300 billion of assets under management in Singapore is owned by European individuals or funds.

新加坡私人银行咨询公司Calamander Group的创办人斯科特说，新加坡管理的3，000亿美元资产中只有8%属于欧洲的个人或基金。

This idea received enthusiastic support and the dynamic Singapore Tyler Print Institute was born and is now housed in a renovated 19th-century warehouse at Robertson Quay. In 2000, six young local Singaporean printmakers spent four months training with Tyler in New York.

这个想法得到各方热情支持，于是生机勃勃的新加坡泰勒版画研究院诞生了，现坐落于罗伯特森码头一间经改装的19世纪仓库里。2000年六位新加坡本土的年轻版画家随泰勒在纽约学习了四个月。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。