新加坡的

Although Singapore is a dominantly Asian society, it should look to the whole world and seek out talent of all ethnicities to work in Singapore.

虽然新加坡是以亚裔为主的社会，但在吸引人才方面应放眼世界，广邀所有种族的优秀人才来新加坡工作。

They should be keenly aware that this little dot on the world map can never be a carbon copy of a Western society, given its different history, diverse cultural heritages, value systems and national goals.

西方媒体应该非常清楚，新加坡这个弹丸小国有不同的历史、文化遗产、价值观和自己所要追求的目标。新加坡不可能成为一个翻版西方社会。

"Our main objective is to help meet the training needs of the private banking industry in Singapore and the rest of the region," says Lim Juin In, chief operating officer.

新加坡财富管理学院首席运营官Lim Juin In表示："我们的主要目标，是协助满足新加坡及亚太地区其他国家私人银行业的培训需求。"

Ms. Lai is group chief executive of Wildlife Reserves Singapore, operator of Jurong BirdPark, Night Safari and Singapore Zoo, which attract 3.6 million visitors annually to see animals in their natural environment.

赖威敏是新加坡野生动物保护机构的总裁，该机构经营着裕廊飞禽公园、夜间野生动物园和新加坡动物园这三所公园，每年吸引360万游人来观看自然环境中的动物。

To my mind, Singapore is refreshing herself all the time.

我眼中的新加坡，是个"新"的新加坡。

The widespread use of Singlish is a perpetual worry to the authorities in Singapore.

新加坡式英语的广泛使用成了一个长期困扰新加坡领导人的问题。

The colloquial English peculiar to Singapore is commonly known as "Singlish" and includes many influences from Chinese, Indian and Malay languages, and even some British navy terms.

新加坡特有的英语口语一般被认为是"新加坡式英语"，受到了汉语、印度语、马来语，甚至还有一些英国海军用语的多种影响。

Some months ago there was a hue and cry in Singapore over the spread of "terrible English" which the authorities called "Singlish".

几个月前在新加坡，人们大声抗议被当局称作"新加坡式英语"的"可怕的英语"正在到处传播。

But it was the Singapore fried noodles that betrayed Soh's culinary roots of great Singapore street food.

而新加坡炒面却显露了苏的厨艺源于伟大的新加坡街头小吃。

The Singapore Food Festival is truly a gastronomical treat, featuring the many uniquely Singaporean cuisine and local food delights, which this food paradise is know for.

新加坡美食节绝对是美食的享受，特别呈现许多这座美食天堂赖以成名的独特新加坡烹饪和本地佳肴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。