新加坡的

"He's the best hope we have. He is trusted on both sides," Singapore Foreign Minister George Yeo said.

&他是我们最大的希望，因为他得到了双方的信任&新加坡外长George Yeo说

"He's the best hope we have. He is trusted on both sides," Singapore Foreign Minister George Yeo said.

新加坡外交部长杨荣文说；&他是我们最大的希望，双方都非常的信任他。&

Thanks, of course, go to all those who attended and made the event a great success and especial thanks to President Choi, Master Trevor Nicholls and Master Thomas Zuza for coming to Singapore to share their vast knowledge with us.

当然，还要感谢所有参加和致力于这次活动的人人员。特别感谢Choi理事长、Master Trevor Nicholls和Master Thomas Zuza前来新加坡与我们大家分享他们的知识。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席讲座和研讨班以及港口的停靠等问题。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席研讨会以及港口的停靠等问题。

LABROY Marine, the Singapore-based ship and rig builder and repairer, has scotched rumours that chief operating officer Ng Khim Kiong has resignation. Full story

总部位于新加坡从事船舶及钻井平台建造和修理的如同海运公司粉碎了有关首席运营官Ng Khim Kiong辞职的传闻。

The US has been knocked off the top spot in a closely watched annual ranking of competitiveness, falling to sixth place and over taken by Switzerland, three Nordic countries and Singapore.

在备受关注的世界经济论坛年度竞争力排行榜中，美国的排名从第1位跌至第6位，落在瑞士、北欧三国和新加坡之后。

The US has been knocked off the top spot in a closely watched annual ranking of competitiveness, falling to sixth place and overtaken by Switzerland, three Nordic countries and Singapore.

在备受关注的世界经济论坛年度竞争力排行榜中，美国的排名从第1位跌至第6位，落在瑞士、北欧三国和新加坡之后。

For English-speaking and Anglicized Singaporeans, they must learn their respective Ethnic Mother Tongue and English.

对于讲英语和英语化的新加坡人，他们必须学他们各自的族群母语及英语。

3 Can English-speaking and Anglicized Singaporeans claim that English is a neutral language?

9.3 讲英语和英语化的新加坡人是否能宣称英语是中立的语言？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。