新加入的

Within the square mile itself, the City's i ncessant demand for more space has led to a huge wave of new developments. To the east of the great dome of St Paul's Cathedral , built in the late 17th century, a cluster of 21st-century skyscrapers is planned as new towers with names like the " Helter-skelter " join the " Gherkin ", completed three years ago.

就在这狭小的"一平方英里"内城里面，由于持续旺盛的需求，金融城也在不停有开发着新的项目，往东挨着17世纪的圣保罗大教堂，一群被命名为"Helter-skelter"的21世纪的摩天大楼正在酝酿之中，加入了3年前已经竣工的"Gherkin"楼群行列。

But we had chosen to have different way a bit, when realising the demand that has more and more companies and organization is very similar, we discovered Doug Cutting (the inaugurator of Nutch of project opening a source and Lucene) the job, then we invite him to join Yahoo, continue to work on Hadoop of new project opening a source.

但我们已经选择了一条稍有不同的路，当认识到有越来越多的公司和组织的需求都很相似的时候，我们发现了Doug Cutting（开源项目Nutch和Lucene的开创者）的工作，于是我们邀请他加入Yahoo，在新的开源项目Hadoop上继续工作。

It is the environment of financial management to decide the change of other elements and it is the financial management objectives as the logic starting point element and the basic clue is the financial management practice activity, so that it can put the tight logic relation of them in order, and construct the new financial management theoretical system after " entry to WTO", which have certain innovative. Secondly, this paper analyses the changes of each elements according to our countrys circumstances, which have certain comprehensive. Thirdly, this paper adheres to unition of theory and practise, and demonstrates in terms of the conditions in our country, which have guidance meaning to the financial management practice.

首先，本文对"入世"后我国企业财务管理理论构成元素进行界定，共包括十二个元素，确定变动点元素是财务管理环境、逻辑起点元素是财务管理目标、基本线索是财务管理实践活动，从而理清它们之间相丘联系和伯互依存的严密逻辑关系，建立新的企业财务管理理论框架，具有一定的创新性；其次，本文结合我国加入＊后的具体国情，对我国企业财务管理理论创新重点进行深入浅出的分析，具有一定的前瞻性：再次，本文坚持理沦性与实践性的统一，立论及论证都紧扣我国的实际情况，对实践有一定的指导意义。

We added the concept of Trade Union on base of predecessors' research, as a result enlarged triangular relationship into four, which broke the phase of three opposite sides including employers, employment unit and dispatch unit.

我们在前人的研究基础上加入了工会的概念，使得三方的关系变为四方，打破了劳动者、用人单位、派遣单位三足鼎立的局面，为处于弱势劳动者注入了更加雄厚的"内力"，也为劳动争议的解决提供了一条新的调解之路。

This model adapts the prior information of piecewise continuity of image to construct a nonlinear diffusion model,which is used to smooth an enlarged image by nearest interpolation to reduce the blocky effect caused by enlargement,simultaneity,and interpolation condition is added into the iterated process to avoid a too smooth image.

新模型利用图像为分片连续的二维曲面的先验信息，采用非线性扩散方程对基于最近邻方法放大后的图像进行光滑以消除因放大引起的"块状"效应，同时在迭代过程中加入插值条件使处理后的图像能较好的保留边缘，由此构造出基于偏微分方程的图像分辨率增强模型和相应的迭代算法，使图像的分辨率增强到亚像元级。

in a routing as, multiple igp and egp protocols are used to exchange routing information.this paper extends the function of rip based on the deep analyze of rip protocol and modification of quagga code.normal rip measures the distance through the number of hops as the metric.this paper introduces some new command factors combining the hop and adds new entries into the routing table for in order to extend the functionality of quagga and protect the network.

通过对rip协议的深入研究和对quagga代码的分析、修改，文章对rip协议的运用进行了扩展。普通的rip协议以到达接口的跳数作为衡量距离的标准，文章在此基础上引入新的命令因子（阻塞命令、非阻塞命令、系统负载等），这些命令与跳数的转换相结合，向路由表内加入特殊路径，从而实现quagga功能的扩展和网络的保护。

Combined with the observation of the metallograph and analysis of the change of chemical composition of alloys,we can draw the following conclusion:the addition of within the range of 40% once-used cobalt-chromium alloy to casting cobalt-chromium alloy wouldn't affect the quality of restorations,excessive addition of once-used alloy would damaged the microstructure and physical properties.

摘 要：通过比较不同比例的新旧钴铬合金铸造后的抗拉强度、屈服强度、延伸率、硬度等机械性能指标，并结合相应的金相观察及化学成份分析，得出结论：铸造钴铬合金中可加入不超过40％的仅铸造过一次的旧料而不影响合金的主要机械性能，超过这一比例，将影响修复体的质量。

With the rapic development of our construction market, the more popularation of inviting tender and tender law of project and contract management system and the current conditions of our entry into WTO in December 2001, the traditional valuation model of project does not adapt to the need of development.

随着我国建设市场的快速发展、招标投标法、合同制的进一步推行以及我国于2001年12月加入WTO，传统的工程造价计价模式已愈来愈不适应市场经济发展的要求，要与国际接轨就必须对工程造价计价模式进行改革。本文首先在分析英国、日本、美国等国外的工程造价计价模式和我国传统工程造价计价模式的基础上，着重研究了新的工程造价计价模式——工程量清单计价模式及2003年7月1日开始全面实施的《建设工程工程量清单计价规范》的相关问题。

They have some other patients who have electrodes implanted in the same location and may approach them about participating in a further study of this effect, he said. The institutional review board approval for the first patient was to look at side effects and complications of auditory cortex stimulation, so this study was technically covered by that approval, Dr. De Ridder noted. To study this effect in other patients will require a new application.

他表示，仍有许多植入电极于同样位置的病患，可能可以邀请他们加入往后的研究；De Ridder医师表示，机构的伦理委员会核准第一位病患的原因在于要检验植入电极的副作用、以及听觉皮质刺激的并发症，因此这项研究是技术上由该核准案涵盖的；若要在其它病患身上研究此种效应，则需要新的核准案。

They have some other patients who have electrodes implanted in the same location and may approach them about participating in a further study of this effect, he said. The institutional review board approval for the first patient was to look at side effects and complications of auditory cortex stimulation, so this study was technically covered by that approval, Dr. De Ridder noted. To study this effect in other patients will require a new application.

他表示，仍有许多植入电极於同样位置的病患，可能可以邀请他们加入往后的研究；De Ridder医师表示，机构的伦理委员会核准第一位病患的原因在於要检验植入电极的副作用、以及听觉皮质刺激的并发症，因此这项研究是技术上由该核准案涵盖的；若要在其他病患身上研究此种效应，则需要新的核准案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。