新加入的

I still think the real cross-stitching, embroidery well, if so, should look very pretty and is very easy, but many will be replaced by the new Friends of embroidery patterns and to include hardangerfjorden needle, black wire embroidery, needle lace snag a few lines, and other technology, and these technologies need to be explained in more detail.

我仍然认为真正的十字绣，如果绣得好的话，应该看起来很漂亮而且是很容易的，但是许多绣友会更换新的图样并在其中加入哈当厄峡湾针法、黑线绣、抽丝花边针法和其他的数线技术，并且这些技术需要更多的细节来解释。

Yes, adding summoners to the unholy, undead mix results in a nauseating recipe for a self-sustaining army, capable of renewing itself in perpetuity so as to fulfill whatever diabolical ends its master called it forth to pursue.

是的，在一个邪恶不死的军队中加入召唤者就能创造出一个可以自我维持的军队，能够不停的创造新的成员，来达到恶魔主人们的一切目的。

"Meet in the winter, which is similar in International Trade", Beijing 2004 Winter房展Four Seasons Real Estate Trade Fair, the second new property Beijing Villa exhibition today at the World Trade Center Exhibition Hall Opening costumes, on-site sea of people, just today in Beijing under the first snow of winter, cold and snow did not block the buyers into the World Trade enthusiasm.

&满足在冬季，这是在国际贸易中类似的&，北京2004年冬季房展四季房地产交易会，第二次新的财产别墅展今天北京举行的世界贸易中心展览大厅开幕的服装，现场人山人海，只是今天在北京的第一场雪的冬天，寒冷和大雪没有阻止买家加入世界贸易热情。

A: The technicians are currently refining the engine, for example with new light and shadow effects, bigger explosions and better lasers.

答：我们的工程师们正在努力优化游戏引擎，比如加入新的光影效果，更宏达的爆炸和更细致的激光效果等等。

It's not the physical format that we have the issue with, it's that the protection scheme on Blu is very anti-consumer.

一种可能的解释是出于更多数字版权方面的考虑，想要在新的介质中加入更多的版权保护。

At the present, some famous mobile phone manufacturer such as Nokia, Ericsson and SamSung are beginning to embed GPS function into the chip, and the telecom business in Japan and USA are planning to provide positioning service based on the GPS mobile phone.

随着我国经济的不断发展，特别是在加入WTO之后，完全可以相信，卫星导航定位这个新兴的产业将形成巨大的经济、军事、科技效益，导航定位产业将称为新的经济增长点。

While the US and newer Nato members, from the former Warsaw Pact, are keen to draw Georgia and Ukraine closer, others like Germany and France are wary of antagonising Russia, a key energy supplier.

虽然来自前华沙公约的新的北大西洋公约组织成员和美国激烈的，确定拉格鲁吉亚州和乌克兰的先后加入，象德国和法国这些国家是小心与一支钥匙能源供应者的俄国敌对。

Devoted birdwatchers, those prepared to travel thousands of miles for a sighting of a rare Siberian bird, are fast being joined by a new breed of follower whose interest is satiated by watching a few finches on a Sunday walk or putting up a bird-box in the back garden.

那些热心的鸟类观察者们，随时可以出发去几千英里之外，就为看一眼某种罕见的西伯利亚鸟，现在又有一批新的追随者加入进来：这些人只要通过周日散步途中观赏几只雀科鸣鸟、或是在后院支上一个鸟箱，他们的兴趣就能得到满足。

Based on the Least Squares Support Vector Machines method, Incremental LS-SVM and Online LS-SVM method is proposed for identification of structural systems in this paper. It efficiently updates a trained LS-SVM by means of incremental and decremental pruning algorithms whenever a sample is added to, or removed from, the training set. The method overcomes the drawback of sparsenesslost within the standard LS-SVM and makes online training for the LS-SVM possible.

本文在最小二乘支持向量机方法的基础上提出了用于识别结构系统的增量最小二乘支持向量机和序贯最小二乘支持向量机方法，当新样本加入进来或老的样本被修剪下去的时候可以有效地更新，这种方法克服了标准最小二乘支持向量机方法的稀疏性缺失，使得结构参数的在线识别成为可能。

Do you wonder how you're going to make your mark on the world well, here is your chance to work with fun, smart, likeminded people by getting in at the ground floor of a tight-knit startup that could revolutionize how people surf the internet user not just in china but across the globe.

你是否曾经想过你要扬名世界？好，那么请加入我们的创业团队，那就是你的机遇。我们风趣，聪明，志趣相投；我们将从零开始共同创业，而你我的共同努力将掀起中国乃至全球互联网用户网络冲浪的新一轮革命！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。