新加入的

An announcement from the U.S. Treasury Department said 17 Zimbabwean commercial entities and one individual, an Omani businessman with close ties to President Mugabe, are being added to a U.S.

美国财政部宣布，美国的制裁名单上新加入了17个津巴布韦的商业实体，以及与穆加贝总统关系密切的一位阿曼商人的名字。

The strike has affected beer deliveries into the Danish capital, Copenhagen, as delivery truck drivers have also joined the strike in sympathy with their co-workers, even though they themselves are partly exempt from the new rules.

这次的罢工影响了丹麦首都，哥本哈根的啤酒运送，因为运送司机也加入罢工以表示他们对同事们的同情，尽管他们并不受这项新政策的影响。

Through the form of a certification trade mark protection of geographical indications so that the existing trade marks and give full play to the role of the legal system, there is no need to invest an excessive amount of resources, than the establishment of a new system much easier; geographical indications only in the domestic registration After the certification mark can only be based on China's accession to international treaties ("Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks" and "Protocol of the Madrid Agreement"), to achieve the international registration, and can take full advantage of the priority provisions of the international registration as soon as possible, there are in favor of trademark registration in the domestic and international trade to use legal weapons to protect their own rights and interests.

通过证明商标形式保护地理标志使现有商标法律制度充分发挥作用，无须投入过多的资源，比建立一个新的制度容易得多；地理标志只有在国内注册证明商标后，才可以依据我国加入的国际条约（《商标国际注册马德里协定》和《马德里协定有关议定书》），去实现国际注册，并且可以充分利用有关优先权的规定，及早获得国际注册，有利于商标注册人在国内、国际贸易中运用法律武器保护自身权益。

The disappearance of the three characteristic absorption peaks corresponding to the acridinium salts and the newly formed peaks at 280 nm for 1 and 288 nm for 2 strongly suggested transformation of the acridinium moiety into the corresponding acridane via anionic addition to the C9 position of the former (Figure 2b).

与吖啶盐相应的三个特性吸收峰的消失以及新形成的峰值（1为280nm，2为288nm），强烈表明了吖啶盐分子部分通过阴离子加入到前者的C9位置而转化成了相应的吖啶（图2b）。

The accession of ten eastern European countries to the EU has also tapped into an in ternal European supply of scientists and technologists who are willing to work for a small fraction of the cost of their pampered western neighbours.

新加入欧盟的 10 个东欧国家也加强了欧洲内部的科学家和技术人员的供给量。这些人乐意以更低的成本为那些较富裕的西欧邻居们工作。

That restyling is expected to be primarily focused at the front of the car, with a focus on giving it an edgier, more up-to-the-minute look, however, the new look may be joined by a greener powertrain as well.

这restyling预计将主要集中在前面的汽车，把重点放在给它一个尖锐，更多的是一分钟的外观，然而，新的期待可能会加入的环保动力系统，以及。

Designers will be primarily focused on giving it an edgier, more up-to-the-minute look, however, the new look may be joined by a greener powertrain as well.

设计者们将主要侧重于给它一个尖锐，更多的是一分钟的外观，然而，新的期待可能会加入的环保动力系统以及。

With the rapid development of the national economy of our country and the raising of the level of dweller income and after Chinas entry into WTO, the car industry of our country have been growing up fast and have become the dominant industry in industrializes new period.

随着我国国民经济的快速发展和人均收入水平的提高，在中国加入WTO后的近几年我国轿车产业进入了快速成长期，已成为工业化新时期的主导产业。

The influence of Asia Outdoor is increasing. The fair has attracted not only trade visitors from big cities, such as Beijing and Shanghai, but many from second or third-tier cities.

同时，本届展会的辐射面更广，也吸引了更多的二级三级城市的专业观众和新加入户外行业的从业人员。

Fortunately, the forums have the same dramatic color rich "car newcomers" The addition of Li Shufu.

幸运的是，论坛有同样的戏剧性色彩丰富的&汽车新来者&的加入黎书趺。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了