新割的

I could smell the freshness of new mown alfalfa.

我仿佛闻到了新割的苜蓿的清新气息，感觉到了冰冷夏雨敲打在身上，还有七月的雨后阳光照射在湿漉漉的身上骤然传来的暖意。

Not Madeline cakes and lime blossom tea, but rather the peppery aroma of grilled meat blended with the scent of newly mowed, summer grass evoke Proustian memories of my father and my childhood.

不是玛德琳蛋糕，也不是石灰花茶，而是烤肉的肉香和胡椒辣香及新割过的夏草散发的草香勾起我对父亲和我同年的记忆。

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

I'm starting not to remember the--the feel of rain, the smell of freshly mowed grass.

我都快要忘记--雨点打在身上的感觉，新割过的青草的香味了。

I remember making hideouts in newly cut hay, play ing cops and robbers in the woods, getting a speaking part in the school play

我记得在新割下的草堆里捉迷藏；在树林里玩&警察捉强盗&的游戏；在学校的戏剧里扮演有台词的角色。

I remember it was spring, and the great windows were wide open, and I could smell the new-mown grass of the playing field outside, and I remember how dearly I wanted to jump and run and play, rather than kneel and scrub.

我记得那是春天，大窗户都大大地打开着，我可以闻到外面运动场上新割的草的味道，我也记得我多么想去外面又跳又跑又玩，而不是在这里跪在地上擦地板。

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a single nature.

新割的干草或者玫瑰的芳香所散发的味道，诸如这样的感觉都会在瞬间唤醒萦绕在脑海中的这些场景。

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a single nature.

萦绕在他脑海的那些场景从本质来说都是一样的。新割的干草或者玫瑰的芳香所散发的味道，诸如这样的感觉都会在瞬间唤醒萦绕在脑海中的这些场景。

The earthy taste of warm milk fresh from the cow; earthy smells of new-mown grass.

从母牛身上挤出的温暖的鲜奶的淳朴清香；新割的草散发出淳朴的清香。

In a recent interview in the Discipleship Journal, she expressed that she would like to squeeze her husband's hand, kneel in prayer, diaper a baby, wash dishes, peel an orange, knead bread dough, run my fingers through the new-mown lawn.

在最近《门徒杂志》的一篇访问记中，她说她期望能够用手捏一捏先生的手，可以跪下祷告，亲手给婴孩换尿布，可以自己洗碗、剥橘子、合面，或者把手放在新割的草坪上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。