新到的

Player battles will reach a new level of intensity with the addition of siege weapons and destructible buildings, not to mention a new battleground.

此外，由于新的攻城武器和可摧毁的建筑（没有必要专门说到新的战场罢）的出现，PVP将会到达一个新的高度。

So of course the citizen was only waiting for the wink of the word and he starts gassing out of him about the invincibles and the old guard and the men of sixtyseven and who fears to speak of ninetyeight and Joe with him about all the fellows that were hanged, drawn and transported for the cause by drumhead courtmartial and a new Ireland and new this, that and the other.

169"市民"当然急不可耐地等着插嘴的机会。接着就高谈阔论起"常胜军"啦，激进分子啦，六七年那帮人啦，还有那些怕谈到九八年的人什么的。乔也跟他扯起那些为了事业经临时军事法庭审判而被绞死、开膛或流放的人们，以及新爱尔兰，新这个，新那个什么的。

She makes wonderful cakes and pies. If Elmer and Sarah moved to the city, they would make new friends and go out more often.

她制作的蛋糕和馅饼味道很棒，如果埃尔默和萨拉搬到城里，他们将会结交到新朋友，且能经常外出。

When it took years to sequence the first 1 percent of the human genome, they worried they'd never finish, but they were right on schedule for an exponential curve.

他说，有了这些新手段，到本世纪20年代，偶们就可以把计算机加到大脑里，搞个和人类一样聪明的机器出来。

After《Provision of continuing to educate of primary and junior school teacher》of Ministry of Education promulgate in 1999, the training of teachers spread like a raging fire, after promoting a new curriculum reform up to the 2003, the important of the training of teachers meaning much more. On one hand new curriculum reform needed to raise the teachers diathesis during efficiently teachers, but on the other hand, the training of teachers is low effect and flabbiness, how to raise the actual effect with a new curriculum education background leads to go into the textual research then.

自从1999年教育部关于《中小学教师继续教育规定》颁布之后，教师培训便如火如荼地展开了，到2003年国家推行新课程改革以后，教师培训的重要意义更加突显出来，一方面新课程改革需要通过高效的教师培训来提高教师的素质，可另一方面，却是教师培训的低效和软弱无力，如何提高新课程背景下教师培训的实效性便引入了本文的研究。

The lighting is fitted with movement sensors so that it switches off if no-one is using that area and the new office furniture has been produced in the most environmentally friendly way possible New heating and air conditioning plant serving the meeting rooms area has been installed to reduce energy usage and improve efficiency and, over the next twelve months, new air conditioning units will be installed in the remainder of the building.

的照明装有移动传感器，以便它会自动关闭，如果没有人使用这一领域和新的办公家具已在环境最友好的方式可能的新的供暖和空调厂会议室，服务区已被安装到生产减少能源使用，提高效率，并在未来12个月，新的空气调节装置将被安装在建筑物的其余部分。

However, rather than always being stored in the same single 'hot' index block, new entries will be spread across a number of existing blocks (assuming the index has been around for a while) thus reducing contention.

但是，与总是存储到同一个"热"块中不同，新的项目将分摊到多个已有的块（假定索引已运作了一段时间）中。

There at the entrance, you can see the big make-shift garbage station of joss-sticks and joss papers discarded by visitors who have been duped into buying from the innocent-looking old ladies.

天晓得'可怜的老人家们'是不是定时到这儿拾起'新货'，在到地铁出口再求你'可怜可怜老人家'？

Based on the existing research and the analysis of organizational form evolution, from household factory to corporation organization, and to modular organization, we figure out that capital increment, technology progress, market factors, transaction cost and new economic elements （information technology, worldwide net, knowledge capital） are the factors which impulse the evolution of organization, and technology progress is the key point.

本文基于现有研究，分析了组织形态从家庭作坊到工厂组织，再到公司制组织，并最终进化为模块化组织的演进历程，认为资本增值性、技术进步、市场因素、交易费用和新经济元素（信息技术、互联网络、知识资本）等因素影响并推进着组织形态变迁，并最终催生了模块化组织。

From unpopulated to populated, from nomadism to fixed habitation, it has now become a new farming zone with cattle and goats all over the hillsides

从无人到有人，从游牧到定居，如今这里已成了牛羊满山坡的新牧区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。