新到的

By getting to the scene of killings before the police have a chance to clear away the gore, by riding his scooter for hours round the open-air drug supermarket in Secondigliano, even talking to young Camorra recruits, he has produced one of the most enthralling and disturbing books written on organised crime.

在警察清理谋杀现场的血迹之前，他亲临当场进行查看；他踩着自己的小摩托车花了数小时光顾Secondigliano的户外毒品交易大市场，他甚至还与"克莫拉"新到的年轻混混交谈——由此，作者创作出了一本最让人神往并烦扰人心的关于团伙犯罪的书籍。

While applied science concerns how the general laws of abstract science apply to our life and the controlment of environment,so that it would lead to the development of new techniques,processes and machines.

另一方面，应用科学则直接关系到如何把理论科学的通用定律应用到生活的实际事物中去，应用到加强人类对环境的控制上去，从而导致新技术、新方法和新机械的发展。

On the other hand, Applied science then directly relate to how scientific theory applied to the common law of the actual things , applied to strengthen hunman's control of the environment ,consequently causes the new technica, the new method and the new machinery development.

另一方面，应用科学则直接关系到如何把理论科学的通用定律应用到生活的实际事物中去，应用到加强人类对环境的控制上去，从而导致新技术、新方法和新机械的发展。

On the other side,applied science is in direct connection with how to apply general law of theoretical science to practical things in our daily life,and to intensifying human control of environment,which leads to the development of new tecnology ,new way and new mechanism.

另一方面，应用科学则直接关系到如何把理论科学的通用定律应用到生活的实际事物中去，应用到加强人类对环境的控制上去，从而导致新技术、新方法和新机械的发展。

Longman Dictionary of ContemporaryEnglish 对tiger lily 的释义是: a type of tall lily withblack spotted orange flowers.

新英汉词典》将lily 释义为：百合属植物。也许是根据上述译文，我们读到的译文只"绘其形"，而未能"留其香"：Mebbin 小姐的漂亮周末别墅，是使她的朋友们惊奇和羡慕的地方。

Horses lash out, the cannons flee; the soldiers of the artillery-train unharness the caissons use the horses to make their escape; transports overturned, with all four wheels in the air, clog the road occasion massacres.

新到的普鲁士骑兵飞也似的冲来，只管砍，削，剁，杀，宰割；拖炮的马乱蹦乱踢，带着炮逃走了；辎重兵也解下车箱，骑着马逃命去了；无数车箱，四轮朝天，拦在路上，造成了屠杀的机会。

On the other hand, relapplied science directly ates to how the common law of theoretical science can be applied to actual life things,and to enhance human control on the environment,resulting into the development of new technologies,new methods and new machinery.

另一方面，应用科学则直接关系到如何把理论科学的通用定律应用到生活的实际事物中去，应用到加强人类对环境的控制上去，从而导致新技术、新方法和新机械的发展。

This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets.

几只象同时训练时，通常是把新到的安置在两头训练得很好的大象的象厩中间，然后给它以充足的食物和水，一定不要惊扰它，以便让他能适应新居的气氛，并且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。

Trans-Blot Plus Cell 170-3990 Trans-Blot Plus Cell With Plate Electrodes and Super Cooling Coil, includes 3 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 6 fiber pads, 1 pack blot absorbent filter paper (26.5 x 28 cm, 30 sheets), roller, stirbar 170-3991 Trans-Blot Plus Cell and PowerPac HC Power Supply Accessories 170-3994 Trans-Blot Plus Gel/Cassette Assembly Tray 170-3995 Fiber Pads, 27 x 28.5 cm, 2 170-3996 Blot Absorbent Filter Paper, 26.5 x 28 cm, 60 sheets 170-3997 Stirbar 170-3998 Trans-Blot Plus Roller, 6 wide 170-39 Trans-Blot Plus Gel Holder Cassette With Clamps 170-4990 Trans-Blot Plus Super Cooling Coil 170-4991 Trans-Blot Plus Platinum Anode Plate Electrode 170-4992 Trans-Blot Plus Stainless-Steel Cathode Plate Electrode 170-4995 Trans-Blot Plus Cell Buffer Tank 170-4996 Trans-Blot Plus Cell Lid With Cables 170-4997 Gel Holder Cassette Clamps, for Trans-Blot Plus cell, set of 3 9 规格:说明:运用Mini-PROTEAN II 多道筛选仪,可以快速有效地筛选 40 种不同的抗体或血清,无需把western

转印条件可调，能在很大的分子量跨度上获得最佳转印效果*耐用的板式电极能产生强大而均一的电场，而且电极在槽内的位置灵活可换；不论运行1、2 或3 个转印夹，电极间距可调节到最小以获得最大的场强和转印效率*凝胶支架转印夹保证整个凝胶与印迹膜表面的均衡接触*转印夹的铰链设计能防止凝胶滑动，便于转印夹组装*颜色标记的转印夹及电极板确保在转印槽内的正确定向*特级冷却芯和冷却水循环器进行温度调节―可理想地用于天然酶或高强度转印，或用于延长转印时间时减少缓冲液的损耗*可选择的组装盘是凝胶三明治和转印夹组装的理想选择 Trans-Blot Plus 转印槽能从单向和双向大格式凝胶上均一、高效地转移蛋白―配合使用新推出的 PowerPac HC 电源，多数蛋白都可在1530 分钟内完成转印。

Longman Dictionary of ContemporaryEnglish 对tiger lily 的释义是: a type of tall lily withblack spotted orange flowers.

新英汉词典》将lily 释义为：百合属植物。也许是根据上述译文，我们读到的译文只&绘其形&，而未能&留其香&：Mebbin 小姐的漂亮周末别墅，是使她的朋友们惊奇和羡慕的地方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。