新兵

This is not to say that we work to mobilize new recruits without any difficulties.

但这并不是说我们动员新兵的工作，没有任何的困难。

There, 80 per cent of 18-year-old male army recruits are myopic, up from 25 per cent just 30 years ago.

譬如那里国家军队18岁男性的新兵，近视率已从30 年前之25%起到现在的80%。

Gordon, senior anthropologist at the Army Research Center in Natick, ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without alteration, She says that, unlike those for basketball, the length of military uniforms has not changed for some time.

高登认为，90%的制服和工作站无需修改就可以让新兵使用。她指出，与篮球队服有所不同，军队制服的长度在很长时间内就一直没有改动过。

Gordon, senior anthropologist at the Army Research Center in Natick, Mass,ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without alteration.

Gordon 确信百分之九十的入伍新兵不需要更换新的制服和工作站。

This is why claymores should never be handled by newbies.

这是为什么新兵禁用地雷的原因。

"I am just a student of the news service," Ma said.

马说："我还只是一个新兵。"

Only a fluke, he said, had kept him out of the NKVD, Stalin's secret police, when they came recruiting at his university.

他只是侥幸，他说，能够逃脱nkvd——斯大林的秘密警察，当他们来到他的大学招募新兵的时候。

O'malley, how's it feel to be the new gynie grunt?

O'malley 成为妇科新兵感觉如何？

Obstreperous squaddies who have had a drop too much.

闹嚷嚷醉醺醺的新兵们。1。落后，被抛在后面

Back in 1968 during Marine Corp**oot camp at Paris Island, I learned a lesson about dealing with bullies.

1968年在巴黎岛的海军陆战队新兵训练营里，我学到了一个对付流氓的方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。