新兵

By the end of 1948, this army totaled nearly three million men, the increase being accounted for partly by recruiting, but mostly by desertions from the Kuomintang.

内战开始时，八路军只有一百万人左右，到一九四八年底，发展到近三百万人，部分原因是增募了新兵，但主要是补充了倒戈的国民党士兵。

Recruits or draftees, these sailors were quick learner s

不管是调来的新兵也好，刚应征入伍的也好，这些水兵都是一学就会。

We were greenhorns, you know, but those who were experienced had been confused also.

你知道我们都是新兵，但是那些老兵也开始混乱了。

The base promotions have been essentially doubled, making the difference between experinced units and greenhorns especially noticeable.

基本上所有晋升的属性加成已经加倍，使得有经验的老兵和毫无经验的新兵有了特别显著的区别。

I can't imagine anything more important for me to do than sets of push-ups with a bunch of enlisted Guardsmen.

我实在想不出还有什么比即将和新兵们一起做俯卧撑更重要的事了。

Despite years of struggle in Los Angeles, The Nazz did manage to play opening acts for such bands as The Doors and The Yardbirds.

尽管多年的奋斗在洛杉矶， Nazz没有发挥开放管理行为的，例如带作为大门的新兵。

From his time with the Yardbirds in the sixties, through the Jeff Beck Group and throughout his solo career his unique guitar style and constant desire to explore new musical areas and sounds has won him the admiration of his peers and the adoration of legions of fans.

从他的时间与新兵在六十年代，通过杰夫贝克集团和他的独唱生涯他独特的吉他风格和愿望，不断探索新的音乐领域和声音已经为他赢得了同行的钦佩和敬仰大批球迷。

The group's musical influences included The Beatles, Pink Floyd, The Rolling Stones, The Who, The Kinks and especially Eric Clapton and The Yardbirds.

该组的音乐影响，包括披头士乐队，平克弗洛伊德，滚石，世界卫生组织，奇想，特别是埃里克克莱普顿和新兵。

I remember telling him to watch his ass and to NOT allow his squaddies or commander force him to do something that he would regret for the rest of his life.

我记得曾告诉他要照顾好自己并且绝对不要容许其他新兵或是他的指挥官强迫自己做任何后半生会后悔不已的事情。

Signalmen who have worked for more than one year and 70 new telegraph operators are subjected to Pattern Number Coding Ability Test, Ravens Progress Matrices, Memory Span Test, Distribution of Attention Test, Knocking Board Test, Choice Reaction Time Test, Action Speed Test, Action Stability Test, 16PF Test, Cornell Medical Index, SAS and SDS. hi the meanwhile their supervisors appraise the performance levels based on five grades from 5,4,3,2 and I .

研究对象为某军区工作1年以上的通信专业技术人员469名，另有作为预测效度检验的报训队新兵70名，分别接受图形数字编码能力测验、瑞文标准推理测验、记忆广度测验、注意分配测验、敲击板测验、选择反应时测验、动作速度测验、动作稳定性测验、卡特尔16PF测验、康奈尔测验、抑郁自评量表测验、焦虑自评量表测验；同时进行专业水平评价。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。