新兴

In view of the fact that the network superelevation dissemination efficiency and the unequalled global cover, the network this emerging promotion channel already gradually became the traditional profession newly to favor.

鉴于网络的超高传播效率和无与伦比的全球覆盖性，网络这一新兴的推广渠道已经逐渐成了传统行业的新宠。

Artificial neural networkis a rising borderline science, shows its superiority in a complex modeling system.

人工神经网络是一门新兴的边缘科学，在复杂系统的建模问题上表现出了它的优越性。

It is clear from Michael Charlton's "The Price of Victory"(1983) that British politicians and officials never had any intention of joining the nascent moves towards a European union in the 1950s. Mrs Thatcher spoke for many when, just over ten years after her 1988 speech in Bruges attacking a potential European superstate, she told a meeting of Scottish Tories that "in my lifetime all our problems have come from mainland Europe, and all the solutions have come from the English-speaking nations across the world."

根据迈克尔查尔顿的《胜利的代价》（1983年），显然，上世纪五十年代，英国的政治家和官员们从未打算加入到新兴的欧洲结盟运动中来。1988年，撒切尔夫人在布鲁日攻击过潜在的欧洲超级大国，而此事过去十多年后，她在一次会议上对苏格兰的托利党人讲了很多"我的有生之年中，我们所有的问题都来自欧洲大陆，而所有的解决方法都得自于全世界的英语国家"。

Intrusion detect and protect technology,the one of kernel technology in our distributed firewall system is a new information security technology which could supply a gap of the firewall and the intrusion detect system in the information security domain.

新型分布式防火墙采用的核心技术之一——入侵检测／防御技术是网络安全领域为弥补防火墙及入侵检测系统的不足而新兴的信息安全技术。

But with global growth slowing sharply, the problems could spread to larger emerging markets, even China, which has a hefty current account surplus and immense foreign reserves.

但随着全球经济增长的急剧放缓，问题可能会蔓延到一些主要的新兴市场，甚至是有着巨额的经常账户余额以及巨大外汇储备的中国。

Been around for a long time, but house surveying is new in China.

但在中国这是个新兴的行业。

This emerging society will rely on a common value system for survival.

这一新兴的社会依赖于一个共同的价值体系的生存。

The new nations are trying to free themselves of their swaddling clothes.

新兴的国家正在努力挣脱束缚。

I confess to being a bit concerned about some of my female readers, especially those living a sybaritic life as expatriates in some of the newer financial centres of the world, who write and tell me that the length of their relationships is measured by the number of condoms used rather than weeks or months.

我承认，自己对一些女性读者感到有些担心，特别是那些在全球新兴金融中心以外籍人士身份过着奢靡生活的人，她们来信告诉我，她们浪漫关系的长度是以用过的避孕套数量来衡量的，而不是按周或月计算。

It showed that for any structural reform of the Thai mass media beyond the control of the military, state bureaucrats, and the new political-business symbiont, the expected reform after the promulgation of the new constitution in 1997 could still barely be actualized within a short time, even though it did pave the way for the media to transform itself from the state's servants toward real

这也显示出，1997 年泰国新宪法的通过，虽然已为未来大众媒介转化为一个更臻成熟的问责者，提供了许多重要的制度性基础，不过在军方及官僚的旧政治势力与新兴政商控制结构的阻碍下，这条媒介角色转化的改革道路，在短期之内仍然很难有机会，出现任何结构性的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。