新兴

In an article last November, The Economist ranked 15 of the biggest emerging economies according to their economic riskiness.

在去年11月的文章里，The Economist对15个最大的新兴经济体依据他们的经济风险做了排名。

Last November, The Economist ranked 15 of the biggest emerging economies according to their economic riskiness.

去年11月本刊的一篇文章依据经济安全型排列出15个最大的新兴经济体。

That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.

关于新兴市场债务风险的估算仅凭这个就会受到质疑。

The emergence of new industries, especially aviation and rocketry, experienced rapid progress during this time.

这一时期，航空和火箭技术等新兴工业部门得到了发展迅速。

Did you realize that Via Rodeo is the first new street in Beverly Hills in 75 years?.

你们知道维黛欧街是第一条新兴的街道在75年前的比华利？

Roof garden is one of the newest and most potential green methods in the city.

屋顶花园是城市绿化建设中新兴的、最有潜力的绿化方式之一。

And although the Group of Seven rich countries has largely been replaced by the Group of 20, which includes the systemically significant emerging markets, so far it has not distinguished itself. At the G20 meeting in Washington in November 2008 the global governance rhetoric rose to fever pitch.

尽管七国集团(G7)在很大程度上已被20国集团(G20)（其中包括具有系统重要性的新兴市场国家）取代，但迄今为止，两者本质上并无多大区别。2008年11月在华盛顿召开的G20会议上，人们狂热地谈论全球治理。

For now, booming growth in emerging economies explains the rosiness of the global recovery.

现在，那些新兴经济体的飞速发展预示着全球经济复苏的希望。

For now, booming growth in emerging economies explains the rosiness of the global recovery. But its sustainability will depend, in large part, on how that prosperity is controlled.

当前来说，新兴经济体的高速发展反映出全球经济复苏的良好态势，但是如何驾驭这份繁荣，很大程度上决定着经济发展的可持续性。

Microsoft is responsible for the global Small and Medium Business Solutions and partners, vice president Eduardo Rossini said,"software plus services" mixed portfolio will help Microsoft in the emerging markets and the fight against piracy.

微软负责全球中小企业解决方案和合作伙伴的副总裁Eduardo Rossini说，"软件加服务"的混合组合将有助于微软在新兴市场与盗版作斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。