新兴

IF YOU hanker after the idealistic spirit of international co-operation, talk to the boss of an emerging-market multinational.

如果你渴望跨国合作的理想主义精神，那么你和跨国新兴市场的老板就有的聊了。

To get haploid plants by means of anther culture is one kind of new biotechnology, which can shorten the breeding period.

利用花药培养获得单倍体，从而加速育种进程，是一项新兴的生物技术，目前在玉米育种中广泛应用。

We're more used to seeing our degree of pain in emerging markets, notes Hartnett. The current U.S.

Hartnett说："我们在新兴国家的股市更多地看到了痛苦的程度。"

In the past three months, says Michael Hartnett of Merrill Lynch, emerging-market funds have seen an outflow of $26 billion, compared with an inflow of $100 billion in the previous five years.

美林的Michael Hartnett认为，在过去几年里，新兴市场的基金有260亿美元的流出量，而在五年前则是1000亿美元的流入量。

Earlier in this decade, conditions were ideal for emerging markets, because commodity prices were going up and local interest rates were going down," says Michael Hartnett, a strategist at Merrill Lynch."

在近10年的早些时候，新兴市场的情况非常理想，因为初级产品价格在上涨而本地利率在下降。

Earlier in this decade, conditions were i deal for emerging markets, because commodity prices were going up and local interest rates were going down," says Michael Hartnett, a strategist at Merrill Lynch."

在近10年的早些时候，新兴市场的情况非常理想，因为初级产品价格在上涨而本地利率在下降。

Michael Hartnett, emerging market equity strategist at Merrill Lynch, said that monetary easing following crises in Latin America, Asia and Russia in the late 1980s and 1990s led to bubbles in Japan's equity market and technology stocks.

美林新兴市场股票策略师迈克尔·哈特内表示，上世纪80年代末和90年代，拉美、亚洲和俄罗斯先后出现危机，然后放宽了货币政策，导致日本股市和科技类股形生泡沫。

Indeed the pursuit for luxury goods and haute couture is transferred mentally into a new"religion"nowadays.

人们对名牌的追逐恐怕早已升华成为一种精神层面的「新兴宗教」活动。

Look forward, and China's internet-obsessed emerging middle class will surely have an appetite for liberty beyond the purely economic.

向前看，痴迷互联网的中国新兴的中产阶级在享受纯粹的经济自由之前必将有一个自由的好胃口。

We will also look to meet head-on the needs of the world's largest emerging economy - China.

我们也将期望，能直接满足世界上最大的新兴经济体——中国的需求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。