新兴

But governance reform is in some respects a zero-sum game. When the pie of global power is shared out, a bigger slice for China and other emerging markets must mean a smaller slice for someone else.

不过治理改革在某种程度上是一场零和博弈，当全球权力的馅饼被分配出去，中国和其他新兴市场份额增加的时候，必然会有人的份额会减少。

Ultimately this newly invented branch of knowledge, though gender-biased, is not entirely without sense.

最后，本文将指出「家庭管理与节约」此一新兴学问的形成，虽多少意味著些许性别歧视，对女性而言，却非全然毫无正面意义。

Agent-based computing is growing to a focus in the field of Artificial Intelligence, and general computer science.

Agent技术是人工智能和计算机科学领域内新兴的研究热点。

New print is a painting genre, style, is one of painting.

新兴版画是绘画的一种体裁、样式，是画种之一。

In North and South Dynasty, Calligraphers mainly centralize in the Changing river and Shandon province, which belonged to gentlefolk.

到了南北朝晚期和隋代，随着关中地区成为新兴的政治文化中心，关中新贵族中也出现了一批书家，但这些关中籍书家在整个隋代书家中所占比重较小，出自于南北朝时期江左和山东旧名门望族的书家仍然是隋代书家的主体。

Geodesy new branch of artificial earth satellites, with the applied research and the emergence of new branches.

新兴的大地测量学分支学科，是随着人造地球卫星的应用研究而出现的新分支。

As the development and maturation of computer technology and the progress of data measurement technology, the research on detecting and modeling human face has been a typical, fresh and up-spring domain in reverse engineering due to its complex geometric figuration and varying curvature.

随着计算机技术的发展成熟以及数据测量技术的进步，由于人脸的复杂几何外形和大范围的曲率变化，对人脸进行检测和造型的研究已经成为逆向工程中新兴和迅速发展的一个非常典型的领域。

Point cloud model is a newly introduced geometric representation and point based modeling and rendering techniques have been paid much attention in computer graphics community.

中文摘要：点云模型是一种新兴的物体几何表示方式，基于点的建模与绘制技术是近年来计算机图形学的研究热点之一。

This differential strength of civil society is related to the historical development of these nations and their geopolitical location.

这种公民社会力量的不同，是和这些新兴工业国家的历史发展及其地缘政治位置有关。

It is a comprehensive technology, and integrates mathematic, geoscience, computer science and technology, etc..

遥感是一门新兴的科学技术，同时它也是一门集数学、地学、计算机科学和技术等多学科的综合学科。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。