新兴

Restaurants should also have cellular-phone and no-cellular-phone sections. A new class of rude people has been born: the look-at-me phone users whose boring conversations

餐馆还应该设立移动电话区和非移动电话区，因为一个新兴的无礼阶层正悄然问世——那些虚荣炫耀的移动电话使用者们。

It is hardly news that the world's centre of economic gravity is shifting towards emerging markets.

世界经济的重心正向新兴市场转移，这早已不是什么新闻了。

In this paper several examples of independent gene (Hox; Evx; HNF-3 and Calmodulin-like) duplications in the cephalochordate lineage were summarized.

进化生物学和发育生物学的结合产生了一门新兴学科——进化发育生物学，近年来该领域研究取得了丰硕的成果。

The nano-sized ceria is a new catalyst and has wide application in the chemical industry and pollution controlling.

纳米氧化铈是新兴的催化材料，在化学工业和环境污染控制方面有着广泛的应用前景。

Mr. Zhang Yongjia, President of CETA gave a report with the title of "Build the theatrical equipment industry as a high-tech, collectivized and internationalized new-style industry".

张永嘉理事长作了题为"振奋责任创新为将中国演艺设备行业建设成为高科技、集团化、国际化的新兴产业而奋斗"的主题报告。

There are many chace to obtain employment in the new rising city.

这个新兴的城市就业的机会很多。

The three industries are Financial Services, Commercial Services, and Public Services and our seven business solutions are Strategy, Process and Transformation, Supply Chain Management, Enterprise Solutions, World-Class Finance Solutions, Customer Relationship Management, Technology Infrastructure and Integration, and Managed Services.

除传统的管理咨询服务外，毕博管理咨询也不断利用新兴的高科技技术为客户提供新的服务项目。其服务涉及三大产业，包括金融服务业、商业服务业和政府事业；在逾百年的发展中，毕博开发了很多独特的方法论，将我们对各行业的经验和我们的知识有机结合。目前我们可以为各类企业提供七大类的解决方案，即战略和业务流程改进，供应链管理，企业解决方案，客户关系管理，世界级财务、信息技术架构与集成方案，以及管理外包服务。

Embedded system is a new trend of technical progress. It has been applied in communication, electronics and industrial automation for the character of small size, high performance, low power consumption and oriented object.

嵌入式系统是一个新兴的技术发展方向，由于它具有体积小、性能强、功耗低和面向专门应用的特点，被广泛应用于通信，消费电子，工业控制等各个领域。

One of the most significant is a characteristic of the edge of emerging technology.

其中最显著的一个特点是新兴的边缘技术。

Mortgage of chattel is a burgeoning means of guarantee which plays a predominant role in the mortgage.

动产抵押作为一种新兴的担保方式，在担保物权中独占鳌头。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。