新兴

Over the past few years all regions have enjoyed brisker growth, but some are in better shape than others.

在过去的几年里，所有的新兴经济地区都在飞速发展，但水平参差不齐。

This is partly because more countries are now industrialising than ever before, but also because China and others are investing at a much brisker pace than rich economies ever did.

基础设施投资之所以能够在GDP中占到如此前所未有的份额，一方面是因为目前处于工业化进程中的国家之多是前所未有，另一方面则是因为中国及其他新兴经济体的投资步伐之快是富国从未达到过。

As the fourth new media after newspaper, broadcast and television, network is more and more deeply connected with our life.

网络作为继报纸、广播和电视之后新兴的第四大媒介，越来越深入我们的生活。

For instance, although they have helped keep inflation and interest rates down, they have also encouraged asset prices to bubble up.

比如，尽管这些新兴经济体帮助西方维持了较低的通货膨胀和利率水平，但他们也鼓励了固定资产的泡沫。

Souvenir guns are sold in Buckskin, a recreated Wild West town that has served as backdrop in several Hollywood movies.

手枪纪念品在Buckskin镇待售，这是一座为一些好莱坞电影提供道具的新兴的西部野蛮城镇。

For a budding company that has innovative products, we are hopeful of its future and eager to find out.

对一个有着创新产品的新兴公司，我们预祝它有一个光辉的未来，而且我们拭目以待。

In 1992, I helped start up and edit Wired magazine - the official bullhorn of digital culture.

随后，我加入了创建当时新兴互联网第一个大众门户网站的工作之中。1992年，我帮助创建并编辑了《连线》杂志——数字文化的官方扩音器。

And gutty 1580 yuan of bullion roses, become this year one of burgeoning commodity of Valentine's Day market.

而有种1580元一朵的纯金玫瑰，则成为今年情人节市场的新兴商品之一。

Siegel, famous for his bullishness on investing in blue-chip stocks for the long run, also worries about what will happen when future retirees try to predict that heavy investments from newly affluent emerging markets such as India and china will have to flow into u.s.

杰里米，因为他的长期在值钱股票上的看涨而出名，但是他也担心当退休的人尝试那些较大来自于新兴经济市场如印度和中国的投资，将会带给美国的股票，财富，债券市场带来些什么？

But it is also worth acknowledging that these bumptious new economic powers have made the world more complicated for Western policymakers.

但也应当承认的是，对西方政策制定者来说，这些傲慢的新兴经济体使世界变的更加复杂了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。