新任命

UK Department for Transport to announce the appointment of a new Secretary of State's representative imminently.

英国运输部宣布紧急任命新的部长代表。

Since these gifts are bestowed by the risen Christ through the Spirit, it is probable that at the beginning of the apostolic age these men who had been appointed by Jesus and trained by him were now regarded as possessing a second investiture to mark the new and permanent phase of their work for which the earlier phase had been a preparation.

由於这些礼物是赋予了复活的基督的精神，很可能开始的时候，使徒时代这些人谁已被任命为耶稣和训练，现在他被视为拥有第二investiture以庆祝新的常任理事国阶段的工作，其中较早阶段已准备。

Mr Shinmachi's tenure as chief executive – a little over one year – is the shortest in JAL's history. He was appointed in April 2005, after his predecessor, Isao Kaneko, resigned to take responsibility for a string of safety-related incidents.

新町先生的首席执行官任期仅一年多一点，是日航历史上最短的。2005年4月他获任命，此前他的前任兼子勋因一连串安全相关事故而引咎辞职。

The President is expected to name a new Supreme Court justice within the next few days.

人们期望总统在几天内任命一位新的最高法院的法官。

On April 12, I named Mickey Kantor secretary of commerce and his able deputy, Charlene Barshefsky, the new U.S. trade representative.

4月12日，我任命米基·坎特为商务部长，他那能干的副手查伦·巴尔舍夫斯基成为新的美国贸易代表。

The new President of KBS was appointed recently and arguments and protests continue.

最近，新的社长受到任命，但舆论与抗议活动仍旧持续。

Mr. Koskinen says he told Mr. Kellermann that a new chief financial officer would be hired soon.

库什基宁说，他希望房地美能在两个月内任命一名新的首席执行长。

Governments worldwide sought to dilute the United States' control by calling for a new arrangement, and in November 2004 UN Secretary-General Kofi Annan appointed a 40-person working group to address questions of Internet governance.

全世界各国政府都在寻求稀释美国的控制权，呼吁作出一个新安排，2004年11月，联合国秘书长安南任命了一个40人的工作小组，研究互联网治理问题。

Livia was appointed a priestess in Augustus' newly established cult and, like a vestal, the right to a lictor when she performed her duties.

利维娅被任命为新设立的奥古斯都祭司，并且如同维斯塔贞女一样在履行公务的时候享有扈从跟随的荣耀。

Facebook appointed dispatch of new wall bulletin whole world of former cereal song yesterday online sale and Sang Baige of · of Er of operation vice-president Sha Li is presiding operation official , lieutenancy began on March 24 from this year.

新快报讯 Facebook 昨天任命原谷歌全球在线销售和运营副总裁沙里尔·桑伯格为首席运营官，任期自今年3月24日开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。