新任命

He said he was honored by the nomination and plans to be fully prepared for his new role.

对于这次政府任命，他感到非常荣幸，表示会充分准备，迎接新的角色。

It is reported that Yu-Liang He is the son-in-law's nephew, was appointed the new Board of Directors of Health's general manager for the North.

据报道，何玉良是儿子，女婿的侄子，被任命为卫生部对北总经理新一届董事局。

Its effectiveness increased with the assignment of Major General Curtis LeMay to the CBI and as it adopted new procedures -- a different formation, lead crews to find and mark targets, control of the bomb run by both bombardier and radar operator, and different mixes of high-explosive and incendiary bombs.

随着中缅印战区对寇蒂斯·李梅少将的任命以及新程序——一种独特形式的采用，提高了效率，机组人员可以发现和标记目标，投弹手和雷达操作员可以控制轰炸航线，以及高爆炸弹和燃烧弹的不同组合。

Rafa Benitez believes the appointment of new chairman Martin Broughton can be positive news for Liverpool Football Club.

贝尼特斯认为新主席布劳顿的任命对于球队来说将是一个好消息。

Last month Martin Broughton was appointed Chairman of Liverpool FC.

上个月，马丁-布劳顿被任命为利物浦俱乐部的新主席。

Buffett took control of Berkshire Hathaway at the board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.

巴菲特控制了伯克希尔哈撒韦公司的董事会会议，并任命了新总统，肯Chace ，负责公司的运转。

I CONGRATULATE YOU ON YOUR NEW APPOINTMENT.

我祝贺你获得新的任命。

The Bush administration says Fannie Mae and Freddie Mac are being placed in a government conservatorship with new executive leadership.

布什政府说，房利美和房地美目前处于政府接管状态中，政府还任命了这两个机构的新领导人。

In a government conservatorship with new executive leadership.

布什政府说，房利美和房地美目前处于政府接管状态中，政府还任命了这两个机构的新领导人。

A new head of CUNY was appointed.

一位新的校长被任命。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。