新任命

Now he is a newly appointed UN messager of peace.

现在，他是联合国新任命的和平信使。

Now, he is a newly appointed United Nations messenger of peace.

现在，他是一个新任命的联合国和平使者。

Relieved of duties in Moldavia, but not given any new assignments.

主席团候补委员，中央书记，解除在摩尔达维亚的职位，等待新任命

During the founding of the First, Second and Third Tanith Regiments, a Chaos splinter fleet managed to slip past the Imperial Navy's picket line, which had folded on itself as the new Warmaster Macaroth eagerly pressed into the Sabbat Worlds to take advantage of the victory at Balhaut.

在坦尼斯第一，二，三团的建立过程中，一支与大部队分散混沌舰队企图溜过帝国海军的封锁线，刚好同一时间，新任命的大司战马卡洛斯为了扩大巴哈特星球胜利的战果而急于带领部队进军萨巴特世界。

Other dispensations, to the profit of the benefice-hunting cleric, which were now abolished were the permissions which enabled newly appointed bishops to delay their consecration all but indefinitely, so that boys could be appointed to sees, draw their revenues (or their parents draw them in their stead), and, when arrived at an age to be ordained and consecrated, could remain in their semi-lay state until, succeeding to some lay dignity, they chose to resign an abbey or see, marry and found a family.

其他dispensations ，以利润的benefice -狩猎教士，现在被取消权限，使新任命的主教，以延迟其consecration所有，但无限期地拖下去，让男生可以被委任为认为，制定自己的收入（或他们的家长借鉴他们而起），并在抵达时，上了年纪要受戒，并consecrated ，可以留在自己的半打下状态，直到接替部分奠定尊严，他们选择了辞职的一个修道院或见，婚嫁和成立家庭。

Come along with me to the subsheriff's office, he said. I want to show you the new beauty Rock has for a bailiff.

437&跟我一道到副行政长官的办事处去，&他说，我要让你们开开眼，让你们看看罗克新任命为法警的那个美男子。

Most of the new appointees were transferring from other positions in the administration, and many of my cabinet members were staying put.

多数新任命的人是从政府部门的其它岗位调来的，而我内阁中的很多人留在了原职。

The outgoing Administration sought to enlist the new appointees in support of its own prefernces.

即将卸任的政府设法争取新任命的官员支持它自己的主张。

Over the coming weeks, it will announce 14 new hirings for its prime brokerage business, including the appointment today of Jeff Zorek, Barclays' head of quantitative and equity prime brokerage.

未来数周内，野村将宣布其大宗经纪业务的14项新任命，其中包括今日对前巴克莱定量与股权大宗经纪业务主管杰夫。

Speaking to the Financial Times, Duvvuri Subbarao, the newly appointed head of India's central bank, said that central bankers and finance ministers in the region had been struck by the "synergistic impact" of co- ordinated action among the Group of Seven leading nations.

新任命的印度央行行长苏巴拉奥对英国《金融时报》表示，七国集团(G7)协作行动带来的&协同效应&，令亚洲央行官员和财长们受到了触动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。