新任

Who? I love the italian defensive style, the sweepers: Alessandro Nesta is a player that I would dream to see in Paris: has declared, in an interview to Ansa, the new chairman of Paris Saint-Germain, Charles Villeneuve

谁？我喜欢意大利的防守方式，后卫：亚里桑德罗·内斯塔是一名我梦想带到巴黎的球员在接受安莎社采访时，新任巴黎圣日耳曼主席Charles Villeneuve说道

Sea Er respect emphasizes, post of old tall canal changes is very normal occurrences in human life adjust, and hold the post of newly also all the time interior fosters sea him Er tall canal person selected, the departure of old tall canal is not met negative to the management generation of Qingdao sea Er effect.

海尔方面强调，旧高管职务变动是非常正常的人事调整，并且新任的高管人选也一直是海尔自己内部培养出来的，旧高管的离开并不会对青岛海尔的经营产生负面影响。

This secession was a serious challenge to the new President of the USA, Abraham Lincoln

这种分裂对新任总统亚伯拉罕？林肯是严峻的挑战

Seiji Maehara, the new construction and transport minister, thinks this "insufficient".

新任日本国土交通大臣前原诚司认为这些措施还不够。

The revised economic plan was put together under the supervision of my new economic policy aide, Gene Sperling, who had left the staff of Governor Mario Cuomo in May to join the campaign.

经过修改的经济计划是在我的新任经济政策助理吉恩。斯珀林的监督下完成的，他已于5月辞去了作为马里奥。科莫州长幕僚的工作，加入了我的竞选班子。

Before raising a glass to the new global health supremo, though, consider that she may have a poisoned chalice.

在举杯为这位新任主席庆祝之前，仔细想一下她的杯中可能是一泓苦酒。

Yet with America's tree-hugging new leadership in place, and with a green stimulus suddenly in vogue, the outlook for a deal at the climate jamboree in Copenhagen at the end of the year has brightened somewhat. So it was with keen anticipation that the first of a series of preparatory pow-wows opened last week in Bonn.

基于美国新任的改革派领导人和时尚界突然掀起的环保狂热，使得大家对能在今年年底哥本哈根举行的气候大会上就气候问题达成协议又多了些许期望，正因如此，人们对下周即将在伯恩举行的一系列非正式的预备讨论充满了期待。

On August 6, 1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War II to a sudden halt, the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration.

99/3 中 1997 年 8 月 6 日，55，000 名各界人士聚首在日本广岛，共同纪念 46 年前发生的灾难性的爆炸事件，在那次事件中，大约 14 万人丧生，使二战戛然而止；在纪念会上，广岛新任市长打破常规，给年度的"和平宣言"附加一些特别致辞。

The new Japanese garrison Commander at Nanking, General Amaya, on 5 February 1938, at the Japanese Embassy in Nanking, made a statement to the Foreign diplomatic corps criticizing the attitude of the foreigners who had been sending abroad reports of Japanese atrocities at Nanking and upbraiding them for encouraging anti-Japanese feeling.

1938年2月5日，新任的卫戍司令Amaya将军进入南京，他在南京的日本大使馆向各国外交使团发表演说，批评了那些向国外发出日军罪行报告的外交官，谴责他们这样做会助长反日情绪。Amaya的演说反映了日军对在华外国人的态度。

Verloc has made his living spying for the Russian goverment, an agent provacateur of sorts, while simultaneously providing information to the London police, specifically Chief Inspector Heat.

Verloc是双面间谍，一方面为俄国工作，同时向伦敦提供情报。新任俄国大使要求他证明自己的价值，否则就不发给他薪水。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。