新任

Alan Johnson, the newish home secretary, has said that he wants to stop the government's "coasting" on anti-social behaviour and would like to see more ASBOs given out.

新任不久的内政大臣艾伦·约翰逊说过，他希望政府在反社会行为方面不能再"摆花架子"，并希望看到更多反社会行为令条款出台。

So far, SEB is thriving under its newish chief executive, Annika Falkengren.

迄今为止，在新任首席执行官安妮卡·佛肯格林的带领下，斯安银行正在蓬勃发展。

Wall Street is much more worried about inflation than it was a few months ago—and markets are yet to be convinced that the Fed's newish chairman, Ben Bernanke, will tackle inflation with sufficient vigour.

华尔街对美国通货膨胀的担忧要比几个月前大--市场对于联储局新任主席本·伯南克是否有足够的精力应对美国的通货膨胀不敢过于乐观。

Some will see this as a reference to the huge political pressure the commission has faced to crack down on short-sellers, while others will see it as a dig at Mary Schapiro, the commission's newish chairman.

有些人认为这同委员会面临的巨大政治压力不无关系，在这一压力下，委员会拿卖空交易者开刀，而其他人将其作为对委员会新任主席Mary Schapiro的讽刺。

Indeed, it is hard to overstate the importance of new leaders in France and Germany.

诚然，要夸大法国与德国的新任领导人的重要程度是很难的。

Paki, whose new royal name was not immediately announced, was chosen as the new monarch by tribal leaders throughout New Zealand at secret meetings over the past few days.

在过去几天中，新西兰各地的部落首领已经召开秘密会议，推举巴奇为新任国王，新皇族名号还没有公布。

When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.

这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德。帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。

AS THE emissary of a new president ostensibly still in "listening mode", Hillary Clinton was politesse personified during her first swing as secretary of state through the Middle East this week.

当新任总统的使者表面上仍停留在"监听方式"上时，希拉里这礼拜在她的以国务卿身份进行中东之旅是则是以人性化的礼节作为第一次的转变的。

And the new president was a member of the Quaker religious group that traditionally opposes armed conflict.

并且新任总统是贵格会宗教团体的成员，这个团体是反对武装冲突的。

And it's time for a new chief executive to rev revenues up further.

现在正是一位新任首席执行官进一步加快利润增长的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。