新任

I don't think the new England manager wants to be portrayed as a garlic clove before his first international in charge.

我想新任英格兰教练不会希望在他负责的第一场国际比赛之前就被批成臭大蒜。

Press, as its new vice chairman and co-president. The move came only weeks after Chrysler, which was purchased by Cerberus Capital Management on Aug.

Press 为他们的新任副总裁兼主席，就几周前克莱斯勒聘请家得宝的前领导来担任他的执行总裁。

Sound health is the greatest of gifts, contentedness, the gre...

健康为最好的天赋，知足为最大的财富，新任为最佳的品德。

Obama got a big kiss ("Obama? C'est mon copain!") from the new President of France, a dashing conservative with an exotic background and an unusual name; McCain stood athwart the cheese aisle of a supermarket, complaining.

奥巴马赢得那位既传统又另类的、拥有独特姓名的法国新任总统的祝福，麦肯恩则站在超市奶酪货架对面抱怨着。

Xinjiang Company has already developed into the largest private printing enterprises. February 11, 2006 the new mayor of Urumqi Corneille wood.

公司已发展成为新疆最大的民营印刷企业。2006年2月11日新任乌鲁木齐市市长乃依木。

The new king of Thebes, Creon, refused to allow the bodies of the six heroes to be carried away.

由于新任国王克里翁拒绝把六位英雄的尸体还给对方，十年以后，亚得拉斯托斯在忒修斯的帮助下，又率领英雄的儿子们再次攻打忒拜。

Was in a few days ago " Internet peak meets Gao Cheng " on, EBay holds the post of presiding apparitor newly to writing brush · much accept is mixed suddenly about uncle · Si Wangcheng identifies Bao of presiding and financial officer EBay China business owes beautiful, disclosed the transition of 3 old strategies of EBay China business, include to drive cross diplomatic relation easy development, establish joint-stock company, expand center of Chinese research and development, operation center and customer service group.

日前在"高盛互联网峰会"上，eBay新任首席执行官约翰·多纳霍和首席财务官鲍伯·斯旺承认eBay中国业务欠佳，并透露了eBay中国业务的三大战略转型，包括推动跨国交易发展、成立合资公司、壮大中国研发中心、运营中心和客服团队。eBay此次考察南海区市场，也与其重新勾画战略布局有一定关系。

Countries accused of harbouring criminal computer hackers are victims themselves, the new US cyber- security policy chief said yesterday, suggesting that the US would not take a more confrontational tack against China and Russia.

美国新任网络安全政策主管昨日表示，那些被指窝藏不法电脑黑客的国家本身也是受害者。这似乎表明美国不会针对中国和俄罗斯采取更具对抗性的政策。

In other words, Todd was a great catch. But what Darlene never suspected was that her handsome new boyfriend kept a troubling secret.

换而言之，Todd Calvin是个大麻烦，但 Darlene从未怀疑过这位英俊的新任男友一直隐藏着麻烦重重的秘密。

He already had been through this on numerous occasions with the new pontiff, who, to Aringarosa's great dismay, had turned out to be a distressingly fervent voice for liberal change in the Church.

这件事，他已经不知在多少次的场合里跟这位新任的教皇交代过了，然而，令他沮丧的是，他原来还以为这位新教皇是在教会中实行民主改革的热烈拥护者呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。