新任

Eg : The new publicity manager is really on the ball.

新任宣传部经理的确精明干练。

The President also proposed that the COP elect the new Chair and Vice-Chair of the AWG-LCA at its final plenary meeting on 12 December.

主席还提议缔约方会议在12月12日的最后一次全体会议上选举长期合作行动特设工作组的新任主席和副主席。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

过去日本新任第一夫人由于她外星旅游的童话故事被大肆报道。在去年出版的一本书上，她写到自己在20年前又一次外星球去的经历，他的灵魂乘着三角形的UFO并去了金星，然而她的身体还在睡觉。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新任的日本第一夫人过去因为外星人的遭遇已经成为新闻头条，在一本去年出版的书里面她写了20年前非常奇特的一个经历，她说但她睡着的时候她的灵魂被一个长成三角形的UFO带到了维纳斯。

The Jesuits' new superior-general, elected this month, also exemplifies the order's belief in living "at the frontiers" of culture: like another recent holder of that office (who fell out badly with the Vatican bigwigs), Adolfo Nicolás is a Spanish expert on Japan.

本月选举产生的耶稣会新任总会长也是该修会信奉生活在文化&边缘地区&的表率：就像此前担任该职的那位（此人曾与梵蒂冈头面人物激烈争吵），阿道弗·尼古拉斯（Adolfo Nicolás）是一名西班牙籍的日本专家。

Which also includes two unique game, shooting baskets in the playground to stop and was shot in the style of basket model points, and upgrade the status of your game to become the new street legend.

其中还包含两款独特的小游戏，在射篮阻挡和游乐场射篮模式中获得风格点数，并提升你的地位成为游戏里的新任街头传奇人物。

The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.

昔日的支持枪支管理的民主党稳操胜券时，蒙大拿州议员Jon Tester和北卡新任议员Heath Shuler就开始宣称他们将终生保持枪支所有权和支持第二修正案。

As Gillian Tett told the story in her 2009 book Fools Gold, the JPMorgan derivatives team, which had effectively invented the CDO, thought the risks of mortgage CDOs were too high, and the bank's new chief executive, Jamie Dimon, agreed.

金融时报》专栏作家吉莲·邰蒂在其新书《Fool's Gold》中称，当时摩根大通的衍生品团队—也正是该团队有效地开发了CDO产品—认为债务抵押贷款的风险过高，而这也得到了当时摩根大通新任CEO杰米·戴蒙的认可。

At his swearing-in ceremony, the new president said there was no longer division between foreign and domestic issues.

在就职仪式上，新任总统表示不再区分国内和国外问题。

Since taking office in September, new Prime Minister Yukio Hatoyama has put forward the view that Asia--and Japan--needs to broaden its outlook beyond exporting goods to the U.S. and look for ways to stoke up consumer demand within the region as the purchasing power of American buyers fades.

日本新任首相鸠山由纪夫自今年9月上任以来已提出，随着美国买家的购买力减弱，亚洲需要拓宽向美国出口产品之外的前景，并寻求刺激亚洲地区内部消费需求的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。