新任

It is good to be among so many of you — Japanese and I see a few Americans here —— who work every day to strengthen the bonds between our two countries, including my longtime friend and our new ambassador to Japan, John Roos.

大家每天都在为增强我们两国间的关系而工作，包括我的老朋友和新任驻日大使约翰·鲁斯。

The applicants need to submit a detailed report of association activities, the number of amateurs, the number of pigeons and organization, quantity and scope of racings when apply for membership.

会员协会或代表协会因内部原因解除了由代表大会选出的某人的职务，该小亿时微毫可继续派代表担任执委会成员，新任代表可行使其作为执委会成员的权利，有投票权，直至下届代表大会。

First of all, my congratulations go to the new Premier and vice premiers.

我是中央电视台的记者，首先祝贺新任的总理和几位副总理。

We have two more new vice premiers, Mr.

我们还有两位新任副总理，一位是张德江，一位是王岐山，他们都曾经担任过&地方大员&。

The company's new spokesman insisted this week that there was no such thing as a "standalone Olympic pig" but declined to give details of how or where it was raising its porkers for supply to the games.

千禧鹤集团新任发言人上周坚称，没有所谓的&奥运专供猪&这回事，但他拒绝就供应奥运会的生猪饲养方式或地点提供细节。

Law and Justice packed the senior reaches of officialdom with party placemen; Civic Platform should not.

将本党有功人员都塞进了政府中的高级职位）&公民纲领&党就不应仿效。波兰的新任领导人也不应仅仅是因为上届政府任命的而清除那些有能力的高官。

Of course, besides the parvenus of Google, gather Silicon Valley elite of Atherton also is absent a few, besides the Whitman of the EBay in preamble, still include HP to hold the post of heart of CEO mark conspicuous newly.

当然，除了Google的新贵们，云集阿瑟顿的硅谷精英也不在少数，除了前文中eBay的惠特曼，还包括惠普新任CEO马克赫德。

Russian collecting is far from dead, thanks to "a new cast of characters", says Francis Outred, Christie's new European head of post-war and contemporary art.

佳士得欧洲新任战后当代艺术部主管Francis Outred认为，因为有了&新角色&的出现，俄罗斯收藏界还远未到被宣判死亡的地步。

The new publicity manager is really on the ball.

新任宣传部经理确实精明干练。

The new publicity manager is really on the ball.

新任宣传部经理的确精明干练。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。