新任

Using cultural figures, both present and past, to enhance the Converse brand is a strategy that will continue under John Hoke, the unit's new global footwear vice-president, who will oversee product management, design, development, and innovation.

使用文化特征，无论现在和过去，都是做强匡威品牌的一个战略。匡威新任的全球鞋类副总裁 John Hoke 还将继续这个战略，他将负责产品管理、设计、开发和创新。

The degree to which individuals contribute above the expected level is variable--dependent on the incumbents' skills and efforts.

个体在期望的水平之上造成的程度是易变的--新任的技能和努力的受抚养者。

We intend to make it very, very hard for them, new Wacker boss Ingo Anderbrügge thundered.

我们打算让这场比赛对他们来说变得非常非常艰难，布格豪森新任教练Anderbrügge高调宣称。

Jessies hard work and exceptional abilities hIVe impressed Ching, yet has left her with little time to devote to her family and her husband who is struggling in Singapore.

新任CEO程必聪十分欣赏成在信的能干和拚劲，但在信难免忽略了家庭和在新加坡拼搏的丈夫。

But inside the offices of AIG and its government minders, there is a push to rescue one of AIG's most important units.

新任首席执行长本默切在自己位于克罗地亚的豪华别墅表示了信心，而AIG的股份在过去四周内也飙升50%。

But inside the offices of AIG and its RF Online dalant government minders, there is a push to rescue one of AIG's most important units.

新任首席执行长本默切在自己位于克罗地亚的豪华别墅表示了信心，而AIG的股份在过去四周内也飙升50%。

Of those mooted for the powerful new job

与这个强大的新任职位相比，其他事情都无足轻重了。

The refineries would be constructed in Lagos, the commercial capital, Kebbi state in the remote northeast, and Bayelsa, the home state of Goodluck Jonathan, the newly appointed president, at the heart of the restive Niger delta oil province.

炼油厂将分别建在尼日利亚商业首都拉各斯、东北偏远地区科吉州以及巴耶尔萨州。巴耶尔萨州是尼日利亚新任总统古德勒克乔纳森的家乡，地处局势动荡、富含石油的尼日尔三角洲的中心。

The outrageous schemings of the slimy Reverend Obadiah Slope are highly entertaining, as is the imperious behaviour of Mrs Proudie, wife of the well-meaning but timid new Bishop of Barchester

那卑鄙的奥培地·斯洛浦牧师肆无忌惮的玩弄阴谋诡计和巴切斯特的善意却懦弱的新任主教的妻子——普洛迪夫人的专横行径都有很高的娱乐性。

It's good to be among so many of you Japanese and Americans who work every day to strengthen the bonds between our two countries, including my longtime friend and our new ambassador to Japan, John Roos.

大家每天都在为增强我们两国间的关系而工作，包括我的老朋友和新任驻日大使约翰鲁斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。