新任

Mon Jun 11, 8:53 AM ETBERLIN - The new head of Berlin's local rail system admits he used to be a fare-dodger but stopped riding local trains and busses without a ticket more than seven years ago.

柏林--柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客，但是从七年多前就，已不乘坐本地火车，如今是乘坐公车也不买票。

Ben Southall, a charity worker from the United Kingdom has been appointed the new caretaker of the islands of the Great Barrier Reef, after beating 34,000 other applicants to the post dubbed "The Best Job in the World."

来自英国的义工Ben Southall被任命为&大堡礁&的新任护岛人。他打败了其他3，4000位应聘者，赢得&世界上最好的工作。&

The new president at Paul Quinn College in Dallas has an active a new dress coat.

达拉斯Paul Quinn 大学的新任主席（president，校长）推行了一个新的衣着计划。

But,at home,he and his wife Barbaramust deal with their increasingly drug-addicted teenage daughter Caroline.

沙皇，大权独揽的人；麦克尔·道格拉斯扮演的是美国新任的反毒官员，他对黑势力决不妥协，希望与墨西哥警方合作共同打击毒贩，但是在家里，他的儿子吸毒成瘾，他和妻子无法面对这个现实。

Collecting information, the uncompromising and conservative Wakefield prepares to supervise the country's task forces and partner them with Mexico's. But, at home, he and his wife Barbara must deal with their increasingly drug-addicted teenage daughter Caroline.

道格拉斯扮演的是美国新任的反毒官员，他对黑势力决不妥协，希望与墨西哥警方合作共同打击毒贩，但是在家里，他的儿子吸毒成瘾，他和妻子无法面对这个现实。

It takes time to build citadels.

所以，他只好忍着，暂时接受这个新任秘书长。

A previously unknown group, Fedayeen Islam, claimed responsibility.

数小时前，巴基斯坦新任总统阿西夫·扎尔达里向议会发表首次讲话。

Her competitive spirit is hers alone, though, and will be one of the qualities that should serve Canada well in its new flag-bearer.

她的竞争精神是属于她自己的，同时也是加拿大的新任旗手所应该具备的素质之一。

Steven Gerrard will play the fortysixth game of his marathon of a season when he leads Liverpool out against Manchester City at Anfield today, and his forty-seventh in the same stadium on Wednesday if, as expected, he is in the England

一方面随着德国世界杯的日益临近，他要尽快确定英格兰队的主力阵容；另一方面，在被假扮阿拉伯酋长的记者戏弄之后，埃里克森在关于谁将在世界杯后成为英格兰队新任主教练这个问题上又被人涮了一把。

While Muslim greybeards deliberated, two leading figures in the eastern Christian world—the Ecumenical Patriarch, Bartholomew I, and the newly enthroned Patriarch Kyrill of Moscow—held a joint service nearby that signalled a warming in their relations and a common commitment to cool and generally improve the world.

就在穆斯林的灰白胡子们深思熟虑的时候，东方天主教世界的两位主要人物——普世牧首巴尔多禄茂一世和新任莫斯科大牧首基里尔一世——在附近联手主持了宗教仪式，这标志着他们关系的转暖以及对全球降温和总体改进做出共同承诺。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。