新任

The parliament's demands range from the highly ambitious (such as the right to vet new ambassadors who will head the biggest EU delegations) to the self-parodic (a demand that EU delegations must employ staff purely to look after MEPs on their foreign junkets).

议会此刻要求颇多，一些要求雄心勃勃（如要求有权审查带领最大欧盟代表团新任大使），一些则在自我讽刺（如要求欧盟代表团定要聘请专员看紧议员们的公款消费）。

The new chancellor lambasted his predecessors who deluded themselves into believing that growth, however unbalanced, was evidence of their success.

新任首相公开批评前任首相自欺欺人的把不平衡的经济增长当作成功的证据。

Soon even more peremptory orders were issued by Seguier, the new keeper of the seals: the king commanded that a strict inquiry be made into all the misdeeds with which the curé had been charged and a commission was to be set up to judge the case.

很快，新任掌玺大臣塞吉埃下达了更为专断的命令：国王下令对神父所犯罪行进行严格审讯，并为此设立一个委员会审查此案。

Statement says," after partner reelecting board of directors, microsoft is willing to be the same as hold the post of a board of directors newly to exchange views large trade, weigh gold to buy search engine professional work or overall to buy a company for example ","The right that Microsoft respects Yahoo partner to decide company destiny independently ".

声明说，&股东改选董事会后，微软愿意同新任董事会商谈大型交易，例如重金收购搜索引擎业务或全盘收购公司&，&微软尊重雅虎股东自主决定公司命运的权利&。

New secretaries-general take office on January 1st; Kofi Annan was not chosen until December 17th. He will no doubt spend the time contemplating the appointments he must make.

新任联合国秘书长将在1月1日走马上任，科菲·安南却在12月17日任职）毫无疑问，他会花时间仔细考虑他必须处理的事务。

The two team skippers now face each other as England 's new captain and vice-captain .

两队主教练现在将分别面对对方的球员：英格兰新任队长和副队长。

For it was a sign that the anti-Arab campaign of the new foreign minister, Avigdor Lieberman, earlier this year was not just electoral hype.

对他们来说，这意味着由新任外交部长阿维格多·利伯曼领导的反阿拉伯阵营可不是什么只会空喊竞选口号的主。

Include to hold the post of accountant of center of business affairs of region of China of multimedia of CFO Yuan Bing, TCL newly to be in charge of center of industry of whole world of multimedia of Liao Shaoyao, TCL among them finance affairs of whole world of multimedia of Wang Hui of financial chief inspector, TCL information department is in charge of central finance affairs center of Song Yu and TCL multimedia research and development is financial assistant inspector general old.

其中包括新任CFO袁冰、TCL多媒体中国地区商务中心会计主管廖少姚、TCL多媒体全球工业中心财务总监王辉、TCL多媒体全球财务中心财务资讯部主管宋宇和TCL多媒体研发中心财务副总监陈景贤。

IT CAME down,in the end,to afight between an aggressive Australian bank with anew boss who has China in his sights,and keen Chinese banks wanting aquick route to the outside world.

这场有着一位关注中国的新任老板的盛气凌人的澳大利亚银行和正在谋求向外扩张捷径的目光敏锐的中国银行之间的角逐终于落下帷幕。

BERLIN- The new head of Berlin's local rail system admits he used to be a fare-dodger but stopped riding local trains and busses without a ticket more than seven years ago.

柏林-柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客，但是从七年多前就，已不乘坐本地火车，如今是乘坐公车也不买票。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。