新任

The new president of our university disapproves of the idea that we should be allowed to tell lies under certain circumstances.

我们大学的新任校长不赞成在某些情况下容许说慌的看法。

By divvying up many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers

将众多权力下放新任总理并启用常年冷冻的议会会让政府疏远基库尤族的强硬派和大财团。1963年以来，基库尤族的强硬派和大财团就将总统一职视为自己权力和财富的保险柜。

By divvying up many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers who, since independence in 1963, have used the presidency as an easy lock on power and wealth .

将众多权力下放新任总理并启用常年冷冻的议会会让政府疏远基库尤族的强硬派和大财团。1963年以来，基库尤族的强硬派和大财团就将总统一职视为自己权力和财富的保险柜。

This problem on the environmental protection floored the new mayor.

这个关于环境保护的问题把新任市长难住了。

This problem on the environmental protection floored the new mayor.

这个关于环境保护的棘手难题把新任市长难住了。

The new Treasury secretary, Timothy Geithner, at his Senate confirmation hearing harped on that old Treasury mantra about China "manipulating" its currency to gain trade advantage.

新任美国财政部长，Timothy Geithner，在参议院听证会上喋喋不休地谈论中国&操纵&人民币汇率来获取贸易优势的老生常谈。

For the moment at least, the Bush administration seems far more excited by hobnobbing with senior French Germans than it is by Mr Blair's successor as British prime minister, Gordon Brown.

至少是在现在 dd dtt。 com ，布什政府似乎更热衷于和法德领导人套近乎，而相对 www.8t t t8.com 冷落了继Blair之后的新任英国首相Gordon Brown。

Citi's newish boss, Vikram Pandit, has a plan: a $14.5 billion capital infusion from sovereign-wealth funds and others (including Citi's éminence grise, Sandy Weill), a dividend cut, and the jettisoning of "non-core" businesses and people.

花旗的新任CEO Vikram Pandit提出一个应对方案：由主权财富基金等（包括花旗的幕后人物桑迪？威尔）提供145亿美元的资金注入；削减股息；对&非核心&业务进行缩减和裁员。

Citi's newish boss, Vikram Pandit, has a plan: a $14.5 billion capital infusion from sovereign-wealth funds and others (including Citi's éminence grise, Sandy Weill), a dividend cut, and the jettisoning of "non-core" businesses and people.

花旗的新任CEO Vikram Pandit提出一个应对方案：由主权财富基金等（包括花旗的幕后人物桑迪？威尔）提供145亿美元的资金注入；削减股息；对&非核心&业务进行缩减；裁员。

Huang Qu senior official yellow Jinlong and the incumbent black area senior official black must win, for the first echelon, will lead 2,000,000 starships, will go to nearby the solar system pluto orbit, will fight to the death with the planetoid; White area senior official white Peter with jumbles together, for the second echelon, leads 2,000,000 starships in Mars orbit area, completes the strategic reserves, and maintains and the first echelon of attack's inter-planetary communication traffic line; The surplus all starship, for the third echelon, will use in the Earth final defense, by alliance president the entire unification plenary powers direction, alliance president the entire unification will keep North Pole Headquarters, will be responsible for the entire campaign the coordinated duty, as well as will be responsible to manage Earth in all thunderbolts.

黄区长官黄金龙和新任黑区长官黑必胜，为第一梯队，将率领200万架星际飞行器，前往太阳系冥王星轨道附近，与小行星决一死战；白区长官白彼得与混为一谈，为第二梯队，率领200万架星际飞行器在火星轨道区，做好战略预备队，并维持与第一攻击梯队的星际交通运输线；剩余的所有星际飞行器，为第三梯队，将用于地球最后的防卫，由联盟主席全统一全权指挥，联盟主席全统一将留在北极总部，负责整个战役的协调任务，以及负责管理地球在此期间内一切突发事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。