新任

The battalion had a new commander: Lieutenant Colonel William F. Harris, 32, Naval Academy 1936, who had taken over from Major Roach on 11 November.

该营现在有了一个新任营长：32岁的威廉姆·F·哈里斯中校，海军学院1936年毕业生，他于11月11日取代罗奇少校成为营长。

She also introduced the new knowledge keepers, including Agrobiology Keeper Lee Yi-chin, Medicine Science Keeper Chen Hsiang-chun, Education books Keeper Hu Shu-hua, Children's books Keeper Chou Ming-hua, and Developmental Biology Keeper Wang Ting-ting. Secretary General Huang Chin-ying also invited the new knowledge keepers and scholarship winners to make a short speech.

随后，黄晋英秘书长颁发代表累积知识量的黄金项鍊及奖金予新达1500点的陈雅惠小姐，并介绍新任知识执守者，包括土壤学李宜锦小姐、医药学陈香君小姐、教典胡舒华小姐、儿童读物周旻桦小姐及发生学王婷婷小姐，黄晋英秘书长并邀请受奖人及新任知识执守者发表感言。

It is learnt that Air Chief Marshal Mushaf Ali Mir, Pakistan''''s new Chief of the Air Staff, is to visit China for 10 days from February 21 for talks on further Chinese assistance to the Pakistan Air Force.

据报道，巴基斯坦新任空军司令Marshal Mushaf Ali Mir将于2月21日起对中国进行为期10天的访问，以寻求中国对巴基斯坦空军更多帮助。

Xinhua net Rome on March 10 report People's Republic of China allows newly to be stationed in Dong Jinyi of Italian republic ambassador extraordinary and plenipotentiary, cared about presidential government office to present credential to Italian president Qian Pi 10 days afternoon.

新华网罗马3月10日电中华人民共和国新任驻意大利共和国特命全权大使董津义，10日下午在意总统府向意大利总统钱皮递交了国书。

The first class we will look at is the Approver class, and its three inherited classes, Manager, Director and VicePresident.

第一类，我们将看看是审批人员类，它的三个继承的类，经理，主任和新任副总裁。

As the new Archivist of the United States, and the first librarian to serve in this capacity, I admit that I have much to learn in the weeks and months to come.

作为新任美国国家档案馆馆长，而且是由出身图书馆工作者的我来担任这个职位，我得承认，在接下来的几周里我有许多东西需要学习。

One day, carrying an armful of hubcaps around a corner, I almost bumped into our new general manager.

一天，我抱着一大捧毂盖转过一个角落，几乎与我们新任总经理撞了个满怀。

Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of Queen Victoria (born 1820, acceded 1837) and the posticipated opening of the new municipal fish market: secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of Their Royal Highnesses the duke and duchess of York and of His Majesty King Brian Boru: thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the Grand Lyric Hall on Burgh Quay and the Theatre Royal in Hawkins street: fourthly, distraction resultant from compassion for Nelly Bouverist's non-intellectual, non-political, non-topical expression of countenance and concupiscence caused by Nelly Bouverist's revelations of white articles of non-intellectual, non-political, non-topical underclothing while she was in the articles: fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from Everybody's Book of Jokes (1000 pages and a laugh in every one): sixthly, the rhymes, homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, Daniel Tallon, the new high sheriff, Thomas Pile and the new solicitorgeneral, Dunbar Plunket Barton.

123首先，有关皇室与当地的两档子事，歌中究竟写哪一桩，令人难以做出抉择。要么是提前描写维多利亚女王（一八二0 年出生，一八三七年即位）的六十周年大庆；要么是将新修建的市营鱼市开张典礼的日期移后。第二，深恐皇族约克公爵和公爵夫人以及布赖恩。勃鲁国王陛下分别前来访问一事，会招致来自左右两方面的反对。第三，新峻工的伯格码头区的大歌剧厅和霍金斯街的皇家剧场，存在着职业的礼仪与职业的竞争之间的矛盾。第四，由于内莉。布弗里斯特的那种非理性、非政治、不时兴的容貌会引起观众的同情；内莉。布弗里斯特身穿非理性、非政治、不时兴的白色衬衣，当她表演时一旦将衬衣袒露出来，会撩拨观众的情欲，令人担心会使观众神魂颠倒。第五，不论是挑选适当的乐曲还是从《笑话共赏集》（共一千页，每个笑话都令人捧腹）里选一些滑稽的隐喻都是困难的。第六，这首主题歌不论谐不谐音，都与新任市长大人丹尼尔。塔仑、新任行政司法长官托马斯。派尔以及新任副检察长邓巴。普伦凯特。巴顿的姓名有联系。

Harvard Business School Professor Linda Hill studies those who become managers for the first time, and writes perceptively about some of the common myths and misperceptions that lead to mistakes in their early days. Among them

哈佛商学院教授 Linda Hill 研究了新任经理们的行为，指出了新任经理们的一些关于管理的常见误解

Such an approach would have removed any danger that the managers would dump assets; but it would have focused their minds on something other than profit maximisation and the reputation of their political masters.

这样虽可以消除新任管理层低价变卖资产的危险，但却可能造成的后果是，新任管理层偏离利润最大化以及维护政府声誉的主要任务，而是将精力更多地放到其他方面。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。