新人

"Yes, he's always willing to help nurturing new talents."

是的，他是位非常给予新人机会的人，我十分感谢他。

Newness in itself is no guarantee of quality, but on balance is far preferable to rigid oligopolies.

选任新人不能保证质量，但总的来说还是远胜于僵硬的寡头体制。

A few signs suggest that overstretched companies are beginning to hire again.

而且几乎没有迹象表明这些人手不足的企业将会开始招收新人。

A guest at a mass wedding peruses the thick program , which lists 47 couples .

一场盛大的集体婚礼上，一位客人在细读的厚厚的新人名册，有47对夫妇。

Caption :A guest at a mass wedding peruses the thick program, which lists 47 couples.

描述：Wedding Guests婚礼上的客人：一场盛大的集体婚礼上，一位客人在细读的厚厚的新人名册，有47对夫妇。

A guest at a mass wedding peruses the thick program, which lists 47 couples.

在一场盛大的集体婚礼上，一名客人正仔细浏览着厚厚的新人名册。

It's a promising first outing that proclaims the flowering of a bright, new talent.

这是一张前途无量的处女作，凸现了这名闪亮新人的卓越才能。

IT HAS become a tedious tradition for Westerners dealing with China to garnish their speeches with wisdom from the Chinese classics. Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

西方人在中国面前，喜欢引用中国传统智慧，这个传统越来越单调乏味。7月，奥巴马在出席中美领导人讲演时，不仅陈旧地引用了一个儒家圣人孟子，而且引用了很有实力的中国篮球运动员姚明：无论你是新人还是旧友，都需要时间以彼此适应。

Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of ''.

向奖学金得主询问毁约的可能性，如同在婚礼上不怀好意询问新人离婚的机率。

With the development of science and technology, the function of education is changing from "reappearing the relations in modern society" to "training new people for a society which has not come into being".

随着社会的发展，教育的功能正由&再现当代社会关系&向&为一个尚未存在的社会培养新人&转变。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷