新中国

We firmly believe that in the new century, the Chinese people will unshakably proceed along the road of building socialism with Chinese characteristics.

我们坚信，中国人民在新的世纪将坚定不移地沿着建设有中国特色的社会主义的道路前进。

This article explores the following several aspects for innovation.(1) Taking the theories and methods of Regulation Economics and Industrial Organization as our instruction, we study the government regulation mechanism of China's housing market comprehensively and systematically. Combining with the new characteristics of price formation and game, we analyze some problems thoroughly,such as present situation, reason, monopoly structure ,information unsymmetry and land supply under China's price regulation of housing market, and so on.

本文探索如下几个方面以求有所创新：(1)以规制经济学和产业组织理论与方法为指导，全面系统地研究中国住宅市场政府经济规制机理，结合住宅市场价格形成与博弈的新特点，深入剖析中国住宅市场价格经济规制的现状、缘由、土地供给、垄断市场结构、信息不对称以及限价房和保障性住房价格规制等问题。

With the development of market economy and the evolvement of Chinese social class structure, a great change with respect to the labor form, labor main body, value origins and distribution theory has taken place.

市场经济的发展和当代中国社会阶层结构的演变，使劳动形式、劳动主体、价值源泉和分配理论等方面都发生了新的变化，这要求对马克思劳动价值论进行新的思考。

November 2001, the vitta below the well ruptures, the pressure below the well appears unusual, this year in January, flat aggravate -- if do not take strong step, cause malign accident extremely likely, destroy Chuanxide finally the big gas field with area the richest gas pool, make people life property is damaged badly.

四川德阳市境内中国石化控股的新场气田中的新851井，是2000年10月投产，日产天然气40万立方米的高产气井。2001年11月，井下油管断裂，井下压力出现异常，今年1月，漏气加剧——若不采取有力措施，极有可能造成恶性事故，最终破坏川西地区气藏最丰富的大气田，使人民生命财产受到严重损害。

One finds convenient overviews and new insights on such issues as the nature of the 1911 Revolution; the origins of warlordism; reasons for the decline in rural living standards; the relationship between the peasantry and revolutionary change; the development and limitation of urban civil society; the rise of the Chinese Communist Party and the Nationalist Party; and much more.

可以很方便地找关于这些议题的概观和新见解，如1911 革命的性质；军阀的起源；农村生活水平低下的理由；农民和革命者之间的关系变化；城市的发展和限制条件；中国共产党的发展和中国国民党；甚至更多

Southeast Asia was a traditional immigration receiver but it has been left aside in this wave of new immigration study though its position as destination for new immigrants has been renewed since 1990th.

本文选择中国前往马来西亚的新移民作为研究对象，试图运用个案深入研究新移民问题。

The new wave of economic development of China's hotel industry has entered a new period of development.

新经济的发展浪潮使中国酒店业进入了新的发展时期。

At a recent Wilton Park conference in Britain, a Chinese academic called the EU a weak power, unprepared to challenge American hegemony: China was not about to work with it on a new world order.

最近在英国威尔顿庄园举行的一次会议中，一名中国学者称欧盟是一支虚弱的势力，没有为挑战美国霸权做好准备：在新的世界秩序中，中国不会与它一同工作。

The new type of writing for the womenfolk in the early 20th century began with the liberation movement of the women in the social background of "Literature Revolutionary" which guided by the new type writing of Liang Qichao.

20世纪初的中国女界新文体，是在"文界革命"的社会背景下，在梁启超"新文体"主张与书写实戏的示范下，随着妇女解放运动的展开而自成其体的。

Because of the steps of reform and openness together with development of the educated reform,the guided direction.kinetic force and assurance on the work of idea and politics in college,the all urgently demand us to better bring out the moral education's cffect.

改革开放的步伐和教育改革的发展，迫切要求德育工作更好地发挥其在高校思想政治工作的导向、动力和保证作用，面对新形势的要求，我们应从邓小平建设有中国特色社会主义理论的指导，积极探索高校德育教育的新思路，完善高校德育体系，努力提高德育教育水平。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐