新中国

After new China holds water, the first is allowed to go to China to have the foreign journalist that interview, it is the reporter of Reuter, we and Xinhua News Agency still celebrated 60 years of collaboration jointly last year.

在新中国成立后，第一位被允许赴中国进行采访的外国记者，就是路透社的记者，去年我们和新华社还共同庆祝了60年合作。

Since the Opium War in 1840, I had then entered a "semifeudal and semicolonial" social conditions, the establishment of the Republic of China after the 1911 Revolution, but also just gone through 20 years of hard capitalism and the construction phase, and then was war submerged, until the founding of New China, China directly into the socialist construction phase.

自从1840年鸦片战争以来，我国便进入了一个"半封建半殖民地"的社会状况，辛亥革命之后所建立的中华民国，也只走过了20多年的艰辛资本主义建设阶段，随后就被战争所淹没，直到新中国的建立，中国就直接进入了社会主义建设阶段。

The founding of New China, the increasing prevalence of national power, influence gradually, the Chinese title of the issue before the increasingly unified,"Shina" in the name of civil gradually disappeared.

新中国成立后，国力日盛，影响渐大，中国的称谓问题才日趋统一，"支那"一称呼在民间逐渐消失了。

According to the spokesperson of Chengdu Municipal Bureau of Culture, State Administration of Cultural Heritage selected the gold-foil image of Sunbird Deity to be the Symbol of Chinese Cultural Heritage in August 2005. It is the first symbol for protecting culture heritage in the history of the People's Republic of China, and for Chengdu it is also a national and permanent honor.

市文化局新闻发言人介绍，2005年8月，金沙遗址出土的"太阳神鸟"金箔图案被国家文物局正式确定为"中国文化遗产标志"，这是新中国第一个用于文化遗产保护的标志，对成都而言更是一项全国性和永久性的荣誉。

Novels with Christian characteristics emerge in new age;"Documentary Literature On Pastor Zhan" and "Bell Rings" by Shi Tieshen describe the fate of pastors who had to give up Christian belief after PRC founded."Hell and Heaven" by Zhu Lin and "When Sunglow Disappears" by Li Ping tell stories of secret conversion to Christianity;"Christened River" by Bei Cun,"Church in the Fields" by Zhang Xingjian reflects religious freedom and influence.

新时期小说中出现了具有基督教色彩的作品：史铁生《关于詹牧师的报告文学》、《钟声》叙述新中国成立后牧师放弃宗教信仰的命运；竹林《地狱与天堂》、礼平《晚霞消失的时候》描写文革期间主人公对基督教的暗暗皈依；北村《施洗的河》、张行健《田野上的教堂》反映改革开放后信教的自由与宗教的影响力。

First is to survey the development course from the establishment of Chinese Communist Party to the foundation of new china.

一是考察从中国共产党成立到新中国成立时党报的发展历程。

After the founding of New China, Liling underglaze five-color ceramics became "Chairman Mao use porcelain","Three Museum use porcelain" and the use porcelain for the state dining hall of Beijing Great Hall of the People and the gift porcelain presented to foreign heads by our central leaders.

新中国成立后，醴陵釉下五彩瓷先继成为"毛主席用瓷"、"三馆用瓷"、北京人民大会堂国宴厅用瓷、中央领导人赠送外国元首的礼品瓷，成为当代中国艺术瓷的杰出代表。

The scale of this collection is unparalleled in the history of P. R. China.

举办这样大规模的中国版画作品展，在新中国的历史上是第一次。

September 27, 1949, New China was founded, in the first plenary session of the CPPCC, through the use of the world's common era calendar to the Gregorian calendar January 1 set for the New Year's Day, commonly known as the solar calendar years; who started the first lunar month is usually around the beginning of spring, thus the beginning of the Lunar New Year is definitely a "Spring Festival", commonly known as the lunar year.

1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦，俗称阳历年；农历正月初一通常都在立春前后，因而把农历正月初一定为"春节"，俗称阴历年。

To sum up,the thesis has demonstrated from the altitude combined by theory andhistory that religious belief freedom policy be the only way in China.Besides,the PRChas respected and protected religious belief freedom sincerely and adherently.

总之，通过本文的考察，从理论与历史相结合的高度论证了在中国实行宗教信仰自由政策是唯一可能的选择，新中国真诚地、一贯地尊重与保护了宗教信仰自由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。