新中国

To tap China's swelling wealth, Mr. Katzap started the Lion's Property Development Group in September to market high-end U.S. real estate to the China's nouveau riche.

为了开发中国不断膨胀的财富，卡特扎普在去年9月创建了一家专门向中国新富阶层推销美国高端房地产的公司。

NYT: This disparity seems to surpass that of any other country, they said - a finding, they wrote, that was perhaps unsurprisi ng in light of China\'s one-child policy.

据一份新的研究结果显示，中国的性别选择会使下一代的中国年轻人里多出3200多万的男孩。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism , keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

新总统时期的美国还需要适应不断崛起的中国，而不是总寻求不利己的单边保护主义；还要警惕近来不安分的俄罗斯，对了，还有继续与新基地组织和其他恐怖分子做斗争。

Under the new situation of new century, how to crush the political scheme that the western hostile force headed by U.S.A. continues utilizing " democracy "," free "and " human rights " of capitalist class to " occidentalize "," split up" our country, comply with mankind political trend of development of civilization at the same time, learn wildly from others strong points, develop socialist democratic politics of the distinct Chinese characteristics, reflect superiority of socialist democracy, is a subject that is worth thinking deeply.

在新世纪新形势下，如何粉碎以美国为首的西方敌对势力继续利用资产阶级的"民主"、"自由"和"人权"对我国进行"西化"、"分化"的政治图谋，同时又顺应人类政治文明发展的潮流，博采众长，发展中国特色社会主义民主政治，体现社会主义民主的优越性，是一个值得深入思考的课题。

This paper will demonstrate that the Schopenhaurian "one-many" metaphysics of "will and phenomena" must be sharpl3 contrasted with the "harmony" classical Confucians depicted as existing between heaven and the human realm.

本文试图阐明，对"意志和现象"的叔本华式的"一－多"形而上学与"和"－中国传统儒家将其描述为存在于天人之间－进行一个鲜明的对照，以期这个中国与西方形而上学间的有价值的区分能够导向一种有关比较的哲学解释学的具有吸引力的新理解。

Mr Aymar is optimistical with the marriage between his wine and our Chinese cuisine. He believed this new product will be success lounge in the Chinese market.

Aymar先生说他看好各款龙船庄美酒和中国传统美食的每一桩联姻，也深信这款新的佳酿会在中国市场获得成功。

For pro-moting the creation of harmonious architecture and intensi-fying the construction of harmonious city at the root, it is important to catch hold of three identities of continuity, organizability and integrality of urban culture, to retain the cultural foundation of urban memory by conservation of his-toric culture heritage in earnest, to enhance the coordina-tion between the new and the old, to emphasize urban con-text on the main theme of individual characters and to hand down regional architectural culture gene.

构建和谐城市应当成为构建和谐社会的一项重要任务。这是一个崭新的课题。和谐城市构建要研究的和谐范畴内容涉及诸多方面，就其城市本质特征来说，要构建和谐城市对当今中国城市建设现实而言，最基本最核心最需迫切反思面对的问题就是新与旧的和谐问题。弄清楚这个问题不仅对于探索具中国特色城市现代化建

The fifth part of this paper discusses the comparative advantages of Chinesemanufacturing in international division, including the differences of Chinese andwestern manufacturing abilities and productivity. The comparative analysis of Chinese and East-Asia countries comparative advantages is a most important originative idea.

重点分析了中国与西方发达国家制造业的生产能力和效率水平，对中国制造业相对于东亚新兴工业化国家所特有的比较优势分析是这部分的新创造。

Not only was it the first company to exploit China's OSB market with its very own "Ousong" brand, it also developed to become China's largest domestic OSB supplier.

早在上个世纪90年代末，北新集团便致力于国外成熟产品OSB在中国的引进和推广，不仅成为了中国OSB市场开拓的第一家企业，拥有自有品牌"欧松"，还发展成为了国内最大的OSB供应商。

Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, Chinese Academy of Sciences research fellow humanqiu zhan xiang and others named in 2000 a new subfamily of麝niu a new genus, new species of animals - sheep and political Step's, is Linxia Basin Hipparion fauna characteristic of most animals.

中国科学院古脊椎动物与古人类研究所研究员邱占祥等人于2000年新命名麝牛亚科中的一新属、新种动物——步氏和政羊，是临夏盆地三趾马动物群中最有特征的动物之一。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。