新中国

With the establishment of Chinese People Republic of China,the new legal system was based upon abolition of those old.

新中国成立后，新的法律制度的建立是以废除旧法为基础的。

The foundation of new China improved the status of chinese people including Tibetan which aborted the slavery.

新中国的成立提高中国人民的地位，西藏废除了农奴制度。

The liberated new China of the future will be inseparable from the liberated new world of the future.

将来的被解放了的新中国，是和将来的被解放了的新世界不能分离的。

Wang Jin, whose work is currently on show at Friedman Benda gallery in New York, explains that "every generation wants to create its own image of a new China".

中国艺术家王晋解释道，"每一代人都想塑造自己心目中的新中国形象"。

In order to enable the cadre troop to adapt the new situation which new China faces, and enable them to meet the needs of economic development well under the new historical condition, the first-generation leading group of the Party has made many beneficial explorations in training the specialized technical knowledge of the cadre, chasting the cadre troop, punishing the corrupt behavior and maintaining unity of the cadre troop, which has accomplished an array of the cadre troops excelling to rule a nation and direct military affairs, behavioring incorruptibly and exerting oneself hardworking and promising and has accumulated the precious historical experience for today to strengthen constructing of the cadre troop.

为了使干部队伍能够适应新中国面临的新情况，使他们能在新的历史条件下更好地适应经济建设需要，党的第一代领导集体在培训干部专业技术知识、纯洁干部队伍和惩治腐败行为、加强干部队伍管理和配备等方面做了诸多有益的探索，造就出了一批擅长治国治军、清正廉洁、奋发有为的干部队伍，为今天加强干部队伍建设积累了宝贵的历史经验。

It has gone through three stages:Singapore had established commercial relations with China and recognized The People's Republic of China but refused any political contact;It had constructed practical political relations with China and developed all-round trade relations and economical cooperation but reluctated to establish diplomatic relation;It has set up normal diplomatic relations with China,strengthened and deepened their cooperations.

受国内国际因素的影响，新加坡对华政策经历了三个演变阶段：发展对华贸易，承认新中国，但不与中国进行政治接触；发展对华实质性政治关系，全面发展对华经济贸易关系与合作，但不急于与华建立外交关系；同中国建立外交关系，加强对华合作，全面拓宽、深化对华关系。

This article analyzed the status of the agriculture .the county and the farmers in different historic periods beyond the basic theory of the public policy. It discussed the transformations of the value tropism of the public policy had affected on the whole society which including the economic politics culture and life etc. and the windage of the value tropism of the public policy had worked on the disadvantage factors of the society fair and square. It try to demonstrate that the efficiency and the equity will gain double wins through the game

本文在研究公共政策的理论基础上，以分析新中国建立以后中国农业、农村、农民在不同历史时期——改革前、改革二十多年以及现阶段的继续深化改革的状况为切入点，探讨在这不同历史时期中国政府公共政策的价值取向的不同变化对整个社会经济、政治、文化、生活等方面的影响，以及由于公共政策的价值取向的偏差对社会公正造成的不利因素，以企图论证效率和公平通过博弈是可以共赢。

A pliant population has allowed the government to side-step many social costs. What gives the government so much power is the availability of food at affordable prices and with variety. This is probably the first time that the Chinese population as a whole has been well fed.

中国政府地位稳固的关键原因之一是它保证了中国居民有价格合理、品种丰富的食物，新中国在历史上首次实现了全体中国人的丰衣足食。

Today, a socialist China geared to modernization, the world and the future has stood rock-firm in the east of the world.

新中国60年的发展进步充分证明，只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

One star this year is Mao Xinyu, grandson of China's founding father, Chairman Mao Zedong.

本文作者与毛新宇合影今年的明星人物之一是新中国开国领袖毛泽东的孙子毛新宇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。