新中国

Now it is the symbol of new China.

现在，它是新中国的标志了。

It is our pride, our symbol of new China.

它是我们的骄傲，也是我们新中国的象征。

The CPC Central Committee General Secretary and State President and CMC Chairman Hu Jintao, 16, a cordial meeting in Jinan on the afternoon of the new China's sports development emerged in the 60 years of outstanding athletes and coaches on behalf of the national mass sports advanced units and individuals on behalf of, the National Sports System Advanced representatives of the collective and advanced workers.

据新华社电 AP 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛16日下午在济南亲切接见了新中国体育发展60年来涌现出的优秀运动员和教练员代表、全国群众体育先进单位和先进个人代表、全国体育系统先进集体和先进工作者代表。

After the founding of commodity supply shortage, the market, the People's Daily necessities to purchase in shopping consumption demand, only to eat, wear warm as the most basic consumer standard. 50s and 60s, who will make clothes first bought old cloth, and then find the tailor's shop, the tailor.

新中国成立初期，市场商品供应严重不足，人们的日常生活必需品都得凭票购买，在购物消费上只能把吃饱、穿暖作为最基本的消费标准。50、60年代，谁要做衣服了，就先买好老粗布，再找到裁缝店，量身订做。

Therefore, this dissertation make a preliminary discussion on the trend of the customs tariff system reform through a review of the his...

因此，本文通过对新中国成立以来海关税收征管历程的回顾，以及对加入WTO后海关税收征管工作调整和改革的阐述，初步探讨了关税改革的发展动向。

Therefore, this dissertation make a preliminary discussion on the trend of the customs tariff system reform through a review of the history of the customs tariff collection since 1949 and a summary of the adjustments of customs tariff collection after joining WTO.

因此，本文通过对新中国成立以来海关税收征管历程的回顾，以及对加入WTO后海关税收征管工作调整和改革的阐述，初步探讨了关税改革的发展动向。

After new China was founded, has been called the "People's Park." In 1982 it changed its name to "children's park."

新中国成立后，一直称为"人民公园"。1982年才更名为"儿童公园"。

After the founding of New China, it took only three years to wipe these things out.

新中国成立以后，只花了三年时间，这些东西就一扫而光。

The new Chinese first tramcar is born in Changchun.

新中国第一辆有轨电车在长春诞生。

This paper is primarily concerned with the in-depth study of the two-decker narrative structure of 17-year Chinese comedy films.

中文摘要：本论文主要是对新中国十七年的喜剧电影中所具有的双层叙事结构进行系统深入的研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。