新中国

Since the establishment of the People's Republic of China, in the political aped, Sino-African relations have adhered to mutual respect, mutual support, mutual non-intervention in internal affairs, as well as mutual trust and equality; in economy, the two sides have promoted mutual benefit and win-win cooperation; and in education, medical work and culture, they have strengthened exchanges, seeking progress of each civilization.

新中国成立以来，中非在政治上坚持相互尊重、相互支持、互不干涉内政、平等互信；经济上促进互利双赢，基础不断得到巩固；在教育、卫生、文化等社会事业上加强交流，谋求各自文明的发展；在国际事务上，紧密配合，建立了中非新型战略伙伴关系。2000年启动的&中非合作论坛&，在中国与非洲国家建立了一种集体对话机制。

Citifying is the fundamental way out for the problem of peasant, agriculture and countryside.

城市化不仅是新中国社会经济结构变化最主要的物理特征，也是解决中国农民、农业和农村问题的根本出路。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京是新中国的资本和早先资本为九朝代在中国历史上。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京是新中国的首都，也是以前中国历史上9个朝代的首都。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京是首都，新中国以前的资本为9朝代在中国历史上。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京是新中国的首都，在中国的历史上有九个朝代定都与此。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京既是新中国的首都，也是中国历史上九朝之都。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京是首都，新中国并在此前资本为9个朝代在中国历史上。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京是首都，新中国以前的资本为9朝代在中国历史上。因此。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for n ine dynasties in Chinese history.

北京是新中国的首都，也是先前中国历史上九个王朝的建都之地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。