新世界

We felt we were suddenly reaching out to the world, and making new discoeries eery day.

我们突然感到，我们的国家正在走向世界，我们每天都有新的发现。

The animated sequences, fields, combats, towns etc. are all readjusted for the wide screen, showing details and elaborateness beyond that of the original. Gamers who have played the PS version can play this with refreshed sensations, and explore Inomata Mutsumi s artfully designed world view with out-of-the-ordinary characters, embarking on a legend known as Eternia .

動畫影片、原野、戰鬥、城鎮等所有圖像皆為對應寬螢幕而重新調適，其表現出之細膩與華麗無疑已凌駕於原創版之上，曾玩過PS版的人亦能以新鮮的心情，與名插畫家Inomata Mutsumi老師匠心設計的世界觀與個性非凡的角色們，啟程展開一場名為「永恆」的傳奇。

Electric power market is a new trend of electric power industry development all over the world.

电力市场是世界范围的电力工业发展的新趋势。

The company has been committed to new and old customers with world-class technology and control of electrical products.

公司一直致力于为新老客户提供世界一流的电气控制技术与产品。

As China's economic center of Shanghai, Pudong with the re-emergence of full-scale development, now the Shanghai people most likely to have association with the image is no longer just the Bund, the International Hotel, there are Lujiazui financial district many of the super high-rise buildings, the Shanghai Grand Theater, the Oriental Pearl TV Tower, Jinmao Tower, inner ring elevated road will constitute a new urban landscape of Shanghai; and the people of Shanghai are full of confidence that the city of their spirit and determination to catch up with Hong Kong then let all Chinese people believe that Shanghai's re-emergence in the world will not be too far off.

作为中国经济中心的上海浦东的重新出现的全面发展，现在的上海人最有可能与形象已不再仅仅是外滩，国际饭店，还有陆家嘴金融区的许多超高层建筑，在上海大剧院，东方明珠电视塔，金茂大厦，内环高架路将构成一个新的城市景观的上海和上海人民充满了信心，该城市的精神和决心赶上香港然后让全体中华儿女认为，上海的重新崛起在世界将不会太遥远。

Immigrants from all over the world, especially Europe, filed into Ellis Island to become new citizens.

移民潮是1800年代纽约市主要的讨论话题，从世界各地，尤其是欧洲来的移民，来到 Ellis 小岛并成为新市民；除了抢走美国人的工作外，这些移民对纽约市的历史也有不同方式的贡献。

Today Ellis Island is a museum, showing the roots of America's new citizens, who came from all the corners of the earth.

今天，埃利斯岛成了一座博物馆，展示着来自世界各地的美国新公民的根源。

You will not only increase your trading empire, but you will also have a larger influence on the development of the New World.

你不仅会增加您的贸易帝国，但你也将有较大的影响，对发展的新的世界。

Chapter Ⅵ is on both the social significance of Empson's reading of Shakespeare play, and the deeper significance of humanism, which is beyond the social criticism. In 1930s and 1940s, New Critics strengthened the analysis of text itself, were inclined to discuss the balance and synthesis among the conflicts in poems. This was not just formalism, it also reflected people's speculation of disorder in society and their efforts to rebuild the value system during the worldwide economic crisis in 1930s.

第六章讨论了燕卜荪对于莎剧语义解读的社会意义，以及一种超越了社会批判的更为宽广的人文意义。30、40年代新批评家们强调文本分析，并倾向于讨论诗歌中对立成分的平衡统一，并不纯粹是一种形式主义，它反映了1930年那场世界经济危机中人们对混乱无序的社会状况的思考和重建价值体系的努力。

We are unable to face the new threats and risks that endanger the free world alone.

我们无法面对新的威胁和风险，危及自由世界的单。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。