新世界

To improve the living environment of mankind and achieving harmonious unification between human and nature, countries all over the world take the sustainable development as a demarche and regard the reduction of energy consumption, the improvement of energy efficiency and conservation strategies of developing and using new energy as an important action to solve the energy problems.

为了改善人类的生存环境，实现人与自然的和谐统一，世界各国均将可持续发展作为行动纲领，将减少能源消耗、提高能源效率和开发利用新能源的节能战略作为解决能源问题的重要举措。

Every time we add imagery for a new city or town, we're not just benefiting its citizens, who now can preview their driving route or check for parking meters outside their dentist's office, but anyone traveling to that place or teaching about it or simply curious to see more of the world.

每当我们添加图像一个新的城市或乡镇，我们不仅有利於公民，谁现在可以预览他们的驾车路线或检查泊车咪表以外的牙医的办公室，但任何人前往该地方或教学，或只是很想看到更多的世界。

With the spread of these restrictive practices, a new information curtain is descending across much of the world.

随着这些限制性的做法，一项新的信息幕降在世界大部分地区蔓延。

Cheng explains the Chinese philosophy and, thereby, hasput forward the cosmic ontologism in which the nature and man are combinedin integrity, the intentionalism in which knowledge and value are integrated,the dialecticism of the confucianist mores, and mor...

本文从五个方面解析了成中英的新儒学思想，认为他的本体诠释学从多方面沟通了中西哲学，他对中国哲学进行解构，并提出天人合德的宇宙本体论、知识与价值合一的心性论和儒家道德的辩证观及管理哲学的伦理工程，努力达到对中国哲学的"重建"和"创新"，使之现代化，进而走向世界。

Murray's brief but expansive diatribe on the meaning of generic foods is comical, but it marks one of the novel's first attempts to establish the supermarket as a place where the world's vast mysteries can be decoded.

穆雷的简短而膨胀谩骂的含义一般食品的滑稽，但它标志着一个新的第一个试图建立超市作为一个地方，世界上广阔的奥秘可以解码。

My brother, begin today to ask God to grant you a sight of how the Spirit will take you to the cross of Christ, in fellowship with Him, to die to the world and to sin, so that all things may become new, and you will actually live and walk and work and pray in the Spirit, to the glory of God.

亲爱的弟兄姐妺们，今天就来到上帝施恩宝座前，求上帝明亮我们的眼睛，带我们到耶稣的十字架前，让我们体贴祂的心意，知道如何向罪死，向世界死，如此我们的心意将不断更新而变化，万事都变成新的了，而我们也能确实地每天与上帝同行，存著祷告的心过每一刻的生活，荣神益人。

The world is all so new to me, time has not dimmed my sight

这个世界对我来说还是新的，时间还没有模糊我的视野

In Zhong Shan's artworks,"Double images" art has man's appearance and figure as the subject, and expresses in the form of "diptych". The two works are placed side by side, and can be compared and observed, expressing the meaning of two in one and the relationship between concepts such as the internal and the external, ego and alter ego, real image and virtual image, sense and sensibility, spirit and material, double image and corresponding and so on. His art shows that the artist is reflecting the contemporary society from a special view angle and that the symbols bearing the weight of human social and historical culture and contemporary ideology occur in various changing characters, showing the colorful world of today.

在艺术家钟山的艺术中，"双相艺术"是指以人物等容貌、外形为表现主体，以双联成对形式这种新的阐释方式呈现，它们相互并列对置，可进行比较、审视，共同表达一体两面、内在与外在、本我与异我、实象与虚象、理性与感性、精神与物质、双像与对应等理念的关系，传达出艺术家以另类视角审视当代社会，体现那承载着人类社会和历史文化脉络及当代流行意识形态的符码，形形色色交织演绎在万千变化的形象上，展现着今天这个缤纷万象的世界。

Finally, the imagination of Saviki in imagined worlds also encourages new social movement and space reconstruction, and further induces disjuncture between reality and imagination.

最后，想像山美在传媒与网际网络的想像世界，也激起新的社会行动与空间改造，衍生真实地方与想像地方的断裂。

There is always something new to do at Walt Disney World Resort.

总有一些新的打算迪士尼世界度假。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐