新世界

As a kind of new development model, Sustainable development has progressively become the guidelines of national development plan, policy, laws and regulations in many countries in the world, and is fully reflected in international legal file and country's domestic legal systems.

可持续发展作为一种新的发展模式已逐步成为世界上许多国家制定和实施国家发展规划、政策、法律法规的指导思想，在国际法律文件和有关各国国内法律制度中得到充分体现。

Already had I made sure that a rooted and anchored affection had come to me from out the emptiness and nothingness of the world and was to feed my soul henceforward; already had I changed the mood of long years and felt a conversion towards the life of things, an appreciation, a cousinship with the created light----and all that through one new link of loving kindness----when whatever it is that dashes the cup of bliss from the lips of mortal man up and dashed it good and hard.

我已经确信一种根深蒂固的感情从这空虚的世界中走向了我，而且从今以后将滋养我的灵魂。我已经改变了自己长年的精神状态，感到一种向往生命力的改变，一种赏识，一种和创作的光芒紧紧相连的亲人关系，---所有这一切只是因为我和可爱的仁慈有了新的联系―无论如何，当一个垂死之人口中说出的话语毁灭了幸福之杯，毁灭了它的优点和努力。

And if you take those directions, then indeed-in your terms-there will be a birth of a new species-a species that understands its blessed creaturehood, that understands its spirituality, that does not despoil its planet, that purposefully creates the kind of world a sane god would create, a god who has no need for a heaven or a hell!

如果你们采取了那种方向，那么用你们的话来说将会诞生一种新的物种，一种明白它所受到祝福的生物身份，明白它的精神性，不会掠夺它的星球，有目的地创造一个明智的的上帝所愿意创造的世界，这个上帝并不需要天堂或地狱！

The world of finance is changing continually, with new offers and opportunities cropping up every season.

金融是不断变化的世界中，出现了新的机会和提供每个季节。

And sales agent Taigang Stainless Steel, Kunshan Tai G, Ningbo Bao new domestic steel mill products and stainless steel Avesta Sweden, Pohang, Korea, France cruzeiro Ah, South Africa, Belgium, plant a variety of world-renowned stainless steel Model specifications Products.

并代理销售太钢不锈钢、昆山大庚、宁波宝新等国内钢厂的不锈钢产品及瑞典阿维斯塔、韩国浦项、法国阿赛罗、南非、比利时等世界知名不锈钢厂多种型号规格的产品。

"To tell you the truth, I don't care," said the Cuban, who also promised a new world record.

"告诉你实话，我不介意，说："古巴，谁也承诺一个新的世界纪录。

Such it is that "5 + 7" and "the cube root of 1,728" or "12" are not analytic because their reference is the same but their sense is not—that the mathematic judgment "5 + 7 = 12" tells us something new about the world.

这样，"5+7"和"1728的立方根或12"就不是分析的，因为它们所指的虽然是同一个数字但其含义不同---数学判断"5+7=12"告诉我们有关世界的新东西。

Such it is that "5 + 7" and "the cube root o f 1,728" or "12" are not analytic because their reference is the same but their sen se is not—that the mathematic judgment "5 + 7 = 12" tells us something new ab out the world.

这样， "5+7"和"1728 的立方根或 12"就不是分析的，因为它们所指的虽然是同一个数字但其含义不同---数学判断"5+7=12"告诉我们有关世界的新东西。

This cubist vision of the world introduced a new period in the history of art.

这种对世界的立体感开创了绘画史上的一个新时期。

This Cubist vision of the world introduced a new period in the history of art and influenced all the forms of self-expression in the first half of the twentieth century: sculpture, architecture, ballet, theater design, and all the decorative arts.

这种对世界的立体感开创了绘画史上的一个新时期，并影响了20世纪上半叶的自我表现的各种形式：雕塑、建筑、舞剧、舞台设计和所有的装饰艺术。注意，注意力集中

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。