新世界

He has various worldsaving projects:from preventing the extinction of the Chiricahua leopard frog in the wilds of New Mexico to founding an influential nuclear non－proliferation institute.

从防止新墨西哥州野外的奇里卡瓦豹蛙灭绝，到创立一个有影响力的核不扩散协会，特纳有各种各样的拯救世界的计划。

I see no reason why other areas of the world that receive heavy snowfall shouldn't use a similar system, as New Chitose Airport is proving that sometimes working with nature yields the best results.

日本新千岁机场证明了一点：有时与大自然合作会产生最佳效果。在我看来世界上降雪量大的地区没有理由不采取一个相似的方法。

It's the new world and your choice.

它的新的世界和您的选择。

When Christopher Columbus landed in the New World in 1492, he found a continent without horses.

当哥伦布降落在新的世界，在1492年后，他发现一个大陆，没有马匹。

A new world has just been discovered by a certain Christopher Columbus.

一个新的世界被一个叫克里斯托弗·哥伦布发现了！

China is the world's factory and they keep churning out thousands of new products every day.

中国是这世界的大工厂，他们每天都大量地制造出数以千计的新产品。

Well, China is the world's factory and they keep churning out thousands of new products every day.

嗯，中国是这世界的大工厂，他们每天都大量地制造出数以千计的新产品。

Thereafter, Wuhan city establihed the friendship with some famouse cities in the world, such as American Pittsburgh, Germenic Duisburgh~~~ thereby Wuhan city open a new page by establishing friendship with foreign cities.

b。 此后，武汉先后与一些世界名城如美国的匹兹堡市、德国的杜伊斯堡市、英国的曼彻斯特市、罗马尼亚的加拉茨市和乌克兰的基辅等建立了友好关系，从而揭开了武汉与外国城市建立友好关系的新的一页。

These people, perhaps 150m of them, enjoy neither the recent benefits accorded to those who have stayed on the land nor the far greater subsidies enjoyed by their city-born counterparts. In 2004 the World Health Organisation described the launch of the new medical system during such a rapid population shift as "the equivalent of launching a ship with a radically new design at the height of a typhoon". The ship is not weathering well.

这些人大概有1500万，既不能像那些留在农村的农民那样享受到近年来的福利，也享受不到他们城市出生的同胞们所享受的更大的福利。2004年，世界卫生组织描述这个应用于如此庞大的人口迁徙的新医保体系启动时称，好比"一艘与其人口同等规模的航船在一种激进构想的指导下在风口浪尖下水"。

It overcomes all the errors and shortcomings of Zadeh's fuzzy set theory: it correctly reflects different kinds of fuzzy phenomena in the natural world; set complement exists on it; it has uniform calculating formulas for membership; it satisfies all formulas of the classical set theory and is consistent with classical and normal thinking, logic and concepts.

新理论能克服Zadeh模糊集合理论的三个缺点和两个错误；能正确地描绘客观世界的全部模糊现象；有补集；隶属度有统一的计算公式；并且是经典集合系统的特例，能满足全部经典集合的公式，与正常思维、逻辑和概念一致。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。