新世界

On the train for Beijing, Yang felt like the character Jack from the blockbuster movie Titanic, boarding a luxury liner, ready to embrace a brave new life, yet never expecting it to founder.

在开往北京的火车上，杨佳觉得自己像极了大片《泰坦尼克号》的主角杰克——登上了一艘豪华邮轮，准备拥抱一个美好的新世界，但从没有想过船会沉掉。

On the train for Beijing Yang felt like the character Jack from the blockbuster movie Titanic boarding a luxury liner ready to embrace a brave new life yet never expecting it to founder.

在开往北京的火车上，杨佳觉得自己像极了大片《泰坦尼克号》的主角杰克――登上了一艘豪华邮轮，预备拥抱一个美好的新世界，但从没有想过船会沉掉。

The banjo, a stringed musical instrument, was an African invention brought over with the slaves to the New World.

班卓原本是非洲人发明的一种弦乐器，后来和奴隶一起被带到新世界去。

Speaking of restaurants, in South Africa we offer a wide range of cuisines from traditional Cape Malay and authentic African cooking to Afrikaner speciality dishes and a wealth of international options (ranging from traditional French haute cuisine to Thai and new-world fusion).

说到餐馆，在南非我们的饮食是极其丰富的，包括传统的开普马来菜、正宗的非洲饮食到南非白人的特色菜和国际佳肴（从传统法国高级菜肴、泰国菜到新世界混合菜品都一应俱全）。

Interspersed throughout is Agee's first screenplay, lost until recently, The Scientist and the Tramp.

本书的亮点之一，就是首次提及了占姆斯艾吉的惊世之作----〈流浪汉的新世界〉，这个剧本是最近才被发现。

Aldus Huxley, in Brave New World, got it wrong: rather than centralizing power in the hands of the state, DNA technology has empowered individuals and families.

奥尔德斯赫胥黎在《美妙的新世界》一书中犯了一个错误：他把DNA技术授权给了个体和家庭，而没有把权力集中于国家手中。

In less than a century, the "New Eden" has become the birth of civilization, the cradle of the best light, and the Gold Rush adventurers Countless are in the shuttle all day EVE Star Gate, the New World colony is opened Fan Ye Mao spent.

在不到一个世纪的时间里，&新伊甸&成了诞生文明之光最理想的摇篮，无数的冒险家和淘金者都终日穿梭于EVE星门之中，新世界的殖民地更是开得花繁叶茂。

Devoted to the role of artist-teacher, she comes to the University of Washington School of Music after holding faculty posts at the University of South Carolina School of Music and Oklahoma State University. She frequently appears as artist-performer and master class clinician at universities and flute clubs throughout the country, modeling the artist-teacher path for young flutists.

当娜 申作为首席长笛演奏家曾经与很多著名乐团合作：德国海德尔堡交响乐团，波士顿爱乐交响乐团，新柏德福德交响乐团，伊萨柏拉-斯特-盖纳室内乐团，南卡罗来那州交响乐团，新世界交响乐团，阿斯本音乐节，诺福克室内乐音乐节。

The main customer has the Hilton Hotel management companies, holiday groups, New World Hotel Management Company, Cheung Kei Hotel Management Co., Ltd., Guanlan Golf Club, and the Philippines and so on Seaview Hotel Management Company, the Company in order to better serve the customer in the network to provide information, develop environmentally friendly products, the new set up more than 500 square meters near the luxury of large exhibition halls, the Acting hotels, guesthouses dedicated hall supplies, floor cleaning equipment and supplies, room and catering essential goods and ensure that customers can one-stop type of procurement. Products mainly produces the following: grass cloth products: bed linen, quilt, pillow case, kapok pillows, down pillows, air-conditioning was, down quilts, quilts, protection pads, blankets, washcloth, towel, and towels, towel, bathrobe, shower curtain , tablecloth, aprons ...... day-to-day supplies: dental equipment, soap, comb, shampoo, bath liquid, conditioner, moisturizer, shower cap, slippers, matches, shaver, cotton, nail file, ball pens, trash bags, tissues ......

主要客户有希尔顿酒店管理公司、假日集团、新世界酒店管理公司、祥祺酒店管理有限公司，观兰高尔夫球会、以及菲律宾海景酒店管理公司等等，本公司为了更好地服务于客户，在网络上提供信息，开发环保式产品，新设近500多平方米的豪华大型展厅，代理酒店、宾馆专用大堂用品、楼层清洁设备及用品、客房及餐饮必备品，确保客户能一站式采购。

The new world is itself a banquet, and till we have exhausted the freshness of life, we have always about us sufficient gratifications.

新世界是个宴会，除非我们厌倦了新生活，我们总是能从中得到充分的满意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。