新世界

The first quarter of 1854 had built up a public head of steam for war.

新科技电报，在战争中的运用让世界第一次有最快捷的及时通讯手段。

Don Quixote derides the stupidity of knights Brave New World ridicules the pretensions of science; A Modest Proposal dramatizes starvation by advocating cannibalism.

他们所做的就是采取这样一种立场来看待熟悉的环境，讽刺作家没有为世界贡献新的哲学。

My second conclusion brings us back to Davos Man, a term of art coined by the late Samuel Huntington to describe a member of a new global elite, liberated from national loyalties and contemptuous of national boundaries - a kind of ruthless cosmopolitan.

我的第二个结论使我们又回到"达沃斯人"，一个有艺术性的术语。它由已故的塞缪尔亨廷顿提出，用于描述一群新的全球精英——他们摆脱了对国家的"忠诚"，藐视国家边界，属于一种无情的世界政治家。

A young girl walks through a secret door in her new home and discovers an alternate version of her life.

本片根据畅销小说改编而成。卡洛琳是一个充满好奇心的女孩，她在新家里发现了一扇神秘的门，通过那扇门，她进入了一个与现实平行的世界。

Coraline Jones is bored in her new home until she finds a secret door...

卡洛琳是一个充满好奇心的女孩，她在新家里发现了一扇神秘的门，通过那扇门，她进入了一个与现实平行的世界。。。

Relations. In the new historic era, I look forward to working together with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance our mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-U.S. Joint Communiques, with a view to taking our constructive and cooperative relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world.

在新的历史时期，我期待着与你共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与合作，把中美建设性合作关系提高到新的水平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。

Also, the chapter discusses the internal relationships between "17-year" movies and the world movies, including the Hollywood pattern, New Realism movies in Italy, and Nouvelle Vague movies in France, aiming at placing the "17-year" movies in multiple foreign movie resources, in order to discover the actual effect of Soviet influence.

同时，还讨论了&十七年&电影与美国好莱坞、意大利新现实主义以及法国新浪潮等世界电影之间的联系，旨在将&十七年&电影置于多重外来电影资源中考察，以发现苏联影响的实际效果。

But they also offer an unprecedented opportunity for world leaders to develop a fresh approach to the global trading system, prioritising justice and equity, including social and environmental standards, and build new trade relationships, fit to deal with the current financial, food and climate crises we now face.

但也提供了前所未有的机会，世界各国领导人制定了新的办法来全球贸易体系，优先正义和公平，包括社会和环境标准，并建立新的贸易关系，适当处理目前的财政，粮食和气候危机我们现在面临的。

With the end of the cold war, a tendency toward multipolarity has further developed both globally or regionally in the political, economic and other fields as various world forces are experiencing new splits and realignments.

冷战结束后，多极化趋势在全球或地区范围内，在政治、经济等领域都有新的发展，世界上各种力量出现新的分化和组合。

One is to unearth more precious heritages and relics which can make Quemoy as the well-known academic focus, while the other is to transform Quemoy into the new life community of Quemoy-Amoy, which will be as important as Shanghai Economic District, with the global point of views based on academics.

成大表示，改变金门首先透过文化的力量，发掘珍贵的闽南文化资产，使金门成为世界知名的学术研究重镇。其次藉由学术的专业，以全方位的视野规划21世纪新金门的发展蓝图，促使新金厦生活圈成形，作为与上海经济特区同属西太平洋通往亚洲大陆的重要据点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。