新世界

Meanwhile, it also incarnates the interest of taste which is specially owned by Chinese.

今天，我们面对不断发展的现实世界，以及国外的各种艺术思潮带来的冲击，新思想、新观念的不断涌现。

Our affiliate wept in hearing this all; but it is the understanding and intention of those indigos born in the past few years or more; they are here to help change the world by causing a new dream to unfold and a new music of love to resound throughout the human civilization.

而这就是那些出生在过去数年或者更多年来的、靛蓝者的理解和意愿；他们都是在这里帮助改变世界的，通过让一个新梦想得以展现，通过让一个爱的新音乐在整个人类文明当中回响。

When the Soviet leaders return to their newly manufactured reality, happy and confident that they have neutralized the technological advantage the Allies have lorded over them, they find that their actions have inadvertently spawned a new superpower on the world stage.

当苏联领导人返回自己的新制造的现实，幸福和有信心他们有瓦解的技术优势，盟国有lorded超过他们，他们发觉他们的行动无意中催生了新的超级大国，在世界舞台上。

At Present, with the development of the economic globalization, it appeared new changes for the world economic, the battle of the seeking for building the new international economic order gets more and more perplexing.

内容摘要：当前，随着经济全球化的发展，世界经济形势出现了一些新的发展变化，广大发展中国家寻求建立新的国际经济秩序的斗争呈现出复杂化的特征。

In the new millennium, it will contribute even more to world civilization with splendid new achievements.

在新的千年中，中华民族必将以自己新的灿烂成就，为世界文明作出更大的贡献。

New sectors open up to this new technology and that paves the way to a bright future for ASK and many people around the world.

新的部门开放，这项新技术，并铺平了道路，以一个光明的未来ASK和许多世界各地的人们。

Four rapid depositional periods such as 12.3~12.1 ka BP, 7.5~7.3 ka BP, 5.9~5.2 ka BP, and 1.5~1.3 ka BP disclosed by Core EC2005 well correspond to the worldwide Younger Dryas, 7.3 ka cold event, Neoglaciation or 5.5 ka cold event, and 1.4 ka ice rafted debris event, respectively. The worldwide 8.2 ka event is also well recorded in the core.

东海内陆架浙-闽沿岸泥质带EC2005孔存在的4个百年时间尺度上快速沉积事件：12.3~12.1 ka BP、7.5~7.3 ka BP、5.9~5.2 ka BP和1.5~1.3 ka BP，与新仙女木事件、7.3 ka BP冷事件、第二新冰期(5.5 ka BP强降温事件)以及北大西洋1.4 ka BP浮冰事件均有良好的对应，世界范围内广泛存在的8.2 ka冷事件对本钻孔沉积也形成了一定影响。

MediaCorp TV HD5 is Singapore's first over-the-air HDTV channel, simulcasting HD version of Channel 5 programming when available. It is the first terrestrial broadcast HD channel in South-East Asia and also first in the world to use MPEG4/AVC compression.

新传媒的高清第五播道是新加坡，东南亚，和世界上第一个免费的可用室外天线接收(over-the-air DVB-T broadcast)的数字高清频道，它和新传媒的普通第五播道是同步的。

The development of Internet technology subverting traditional thinking and business model, new product development and product life cycle significantly shortened, at the same time, to reflect the diversity of the virtual world also created many new business opportunities.

网络科技的发展颠覆了许多传统的思维和经营模式，新产品开发的时间和产品的生命周期大大缩短，同时，多姿多彩的虚拟世界也创造了许多新的商业机会。

China's economy and the world economy is facing new tests and new challenges.

中国经济以及世界经济面临着新的考验和新的挑战。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。