新世界

These features, along with high-precision processing technologies have helped to miniaturise these products. The micropump is 6.0mm in diameter and 24.0mm in length, the microvalve measures 3.5mm in diameter and 10.3mm in length. The products are small but ensure high functionality by incorporating fluid, structure and magnetic field analysis simulations. Development will contribute to enhanced miniaturisation, an indispensable prerequisite for portable device fuel cells. Through the optimal design of diaphragm operations, valve configuration to prevent fluid backflow, materials and layout, Alps has achieved the effective control of larger amounts of fluid in a smaller chassis for its micropump. The unit also employs low-voltage electromagnetic drive systems, which contribute to easy control and fuel cell system engineering.

这 2002：机床，入世是挑战更是机遇专家指出要加大我国数控机床研发力度加快普及型数控机床的发展漫话中国机床制造业的服务竞争中国铣床和加工中心市场的现状和展望国内外车床的技术水平和发展方向世界加工中心的生产、需求和发展动向国内外机床发展趋势世界数控系统发展趋势切削加工技术和数控机床的发展现代机床产品技术发展趋势我国高速加工技术现状及发展趋势利用先进制造技术提升汽车活塞加工水平瓶盖及瓶口模具上特殊螺纹的数控车削深孔的螺纹加工数控车床螺纹切削方法分析与应用磨削蜗杆砂轮的修整精密零件多台阶面磨削的新方法曲轴连杆颈的跟踪磨削工艺

First, there was the switch from the heptathlon, then the unexpected thrill of winning a silver at the world championships in 2005, followed by the crushing disappointment of the Turin Games, official retirement, a comeback and, last but by no means least, the recruitment of a new brakewoman via Facebook and a gold at the world championships — the first for Britain in 44 years — earlier this year.

首先，是来自七项全能，然后在2005年赢得世界锦标赛银牌并由都灵冬奥会正式退休，卷土重来的是破碎后的失望，最后得到了意想不到的快感，但并非是最不重要的，今年早些时候，招聘的新brakewoman通过Facebook和金在世界锦标赛-对英国44年来第一次-。

The World economy strids forward to be knowledge, to be information and to be service step by step under the promotion of Sci-Tech revolution since 1970", and structural contradiction is prominent in China"s economic development; The implementation of non-equilibrium development strategy of regional economy has promoted the east coastal areas made a leap economic development, while the economic development of west areas is relatively slow, and the gap between east and west is expanding continuosly.

20世纪70年代以来，在新科技革命的推动下，世界经济逐步向信息化、网络化和服务化迈进，我国经济发展的结构性矛盾突出，在世界产业分工体系中处于不利地位，产业结构面临优化升级的严峻考验；区域经济非均衡发展战略的实施，推动东部沿海地区经济跳跃式发展，而中西部地区经济发展相对缓慢，东西部差距不断扩大。

Two skydivers take a leap off the world's tallest building in the United Arab Emirates, setting a new world record for the highest ever BASE jump from a man-made structure at 2,020 feet.

两名特技跳伞者在阿拉伯联合酋长国世界最高楼上做出了惊天一跳，创造了新的世界纪录，为有史以来在最高人工建筑高度--2002英尺的跳伞记录。

In 2008 he was a guest speaker/panellist at the World Cultural Economy Forum in New Orleans representing the South Pacific, and has lectured on Pacific Choral Music at the 'World Choral Symposium' in Japan and in South Korea.

2008年，伊格利斯作为南太平洋地区代表，出任新奥尔良举行的世界文化经济论坛的客座和小组发言人，并在日本和韩国参加&世界合唱研讨会&，介绍了太平洋地区的合唱音乐。

John Keith He weigh up to 780, lie, stand up 7 years in bed; In order to go to the hospital to cure asthma, the fire fighter has to prize and lose two windows of the apartment of his to hang him out with the hoist ; Accept , reduce weight therapeutic he nowadays , dream of , stand by oneself only …… 101 building of Taibei Known as "New land mark of Taibei "of 101 building have world to be most loud most in weight "Wind damping device " There are two world the most high-speed lifts , from the first floor to the 89th floor , needs only 39 seconds.

急！请翻译下文，正确率要高，非常感谢约翰·凯茨。他曾重达780磅，在床上躺了7年没有起来过；为了去医院治哮喘，消防队员不得不撬掉他公寓的两扇窗户用起重机把他吊出来；如今正在接受减肥治疗的他，惟一梦想就是能自己站立起来……台北101大楼被称为&台北新地标&的101大楼有世界最大且最重的&风阻尼器&，还有两台世界最高速的电梯，从一楼到89楼，只要39秒的时间。

I believe that fable structure constituted the most popular writing style among left-wing writers. They created new totem myth with re-gard to nature and human themselves by means of life coding and re-explanation of nature included in their own description coding system, which is a common characteristic of radicalism.

我认为，寓言式的结构是左翼作家普遍喜欢的创作体式，通过对生活的码化处理，通过对描写之物的编码将世界纳入自己的编码系统进行重新解释，从而创造新的关于世界和人类自身的图腾神话是激进主义文学的普遍特征。

The International Conference on Pressure Vessel Technology, held every four years, is a good opportunity to view the world-wide new achievements and developing trends of pressure vessel technology, to strengthen international exchange and cooperation in this area, and to advance China's pre ssure vessel technology as well.

徐鸿四年一次的国际压力容器技术会议是检阅世界压力容器技术新成就和了解世界压力容器技术发展趋势的好机会，也是加强压力容器技术国际交流与合作，促进我国压力容器技术发展的好机会。

"Meet in the winter, which is similar in International Trade", Beijing 2004 Winter房展Four Seasons Real Estate Trade Fair, the second new property Beijing Villa exhibition today at the World Trade Center Exhibition Hall Opening costumes, on-site sea of people, just today in Beijing under the first snow of winter, cold and snow did not block the buyers into the World Trade enthusiasm.

&满足在冬季，这是在国际贸易中类似的&，北京2004年冬季房展四季房地产交易会，第二次新的财产别墅展今天北京举行的世界贸易中心展览大厅开幕的服装，现场人山人海，只是今天在北京的第一场雪的冬天，寒冷和大雪没有阻止买家加入世界贸易热情。

While globalisation has opened new markets to rich-world companies, it has also given birth to a pack of fast-moving, sharp-toothed new multinationals that is emerging from the poor world.

全球化不仅为富裕世界的公司打开了新市场，而且孕育了一群植根于贫穷世界并迅速成长，锋芒初露的新生跨国公司。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。