新世界

The future technical advances hot poits in the petrochemical industry into new century for the refining-chemical integration and increasing olefine production technology ,the sythetic gas producing fuel and chemicals and light alkane activation technology ,the new separation and reaction technology ,the biochemlcal products technology 、the nanotechnology and the high efficiency informatiom technology are presented .

进入新世纪以来，世界石化原料和石化产品需求仍将持续增长，据2002年召开的第17届世界石油大会预测，1998~2010年间，乙烯需求将由8000万吨增加到12000万吨，丙烯将由4500万吨增加到8200万吨，丁烯-1将由80万吨增加到140万吨，α-烯烃将由100万吨增加到220万吨，苯将由2700万吨增加到4000万吨，对二甲苯将由1400万吨增加到3000万吨。2000~2020年间，石油用于石油化工的年均增长率为2.5%，超过石油的其他用途增长率。

China is willing to get together with the world to go through the hard times to reflourish the world economy by opening to face challenge,cooperating to face crisis.

中国愿与世界各国一道，以开放迎接挑战，以合作应对危机，共克时艰，推动世界经济走向新的繁荣。

The Shilla Jeju is a member of the world-recognized group of the Leading Hotels of the World

此外，济州新罗酒店还是世界公认的最豪华酒店组织&世界一流酒店组织&的一员。

While he acknowledges the existence of an "unflat" world composed of people without access to the benefits of new technology, he never connects the growth of this netherworld of the relatively poor with the advance of globalization.

当他意识到存在一个&非扁平化的&世界，一个由无法享受新技术带来的好处的人组成的世界时，他绝对不会把不断增长的相对贫困这一悲惨图景和全球化的进程相关联。

Speaking highly of CR's as well as Tangshan Company's achievements in technology introduction, localization and re-innovation in the recent years, Liu Yandong encouraged the railway sector to carry on the spirit of unyieldingness and innovativeness, build innovation capabilities toward world class and strive to lead in the world's high-speed train development.

刘延东充分肯定了近年来铁路部门和唐车公司在技术引进、消化、吸收和再创新方面取得的重要成果，勉励大家继续发扬不怕困难、迎难而上、勇于创新的精神，瞄准世界先进水平，不断提高自主创新能力，勇于占领世界高速列车制造技术的制高点。

Before Asian music was launched, Gymboree music had already included a variety of musical styles, such as African, European-Polka, Caribbean, Latin-American, Pacific Islands and etc. This time, Chinese music has won the pole position, not only Greater China has become the most rapid growth region of Gymboree centers and top one country in centers opened number (record breaking! 92 centers opened in 33 provinces in 5 years at present), but also the country has the largest ECD booming market which attracts Gymboree US home office's attention. More importantly, the oriental charm emerged behind the music is definitely one of the reasons too. Urheen, Dulcime, Lute, these unique Chinese traditional instruments can produce beautiful and melodious tunes, and the five thousand years' culture and history underneath are incomparable to other nations. At the pre-launch stage, Gymboree spent two years to send ECD researchers to China for information collection and analysis, consistently collecting feedback from Chinese teachers and parents. As a result, the Programme is finally out now.

我们的课程一直在同步更新之前金宝贝的音乐风格涵盖了非洲、欧洲、加勒比海、拉丁美洲、太平洋诸岛等各地的音乐风格这次新推出的亚洲音乐，中国音乐占了绝对的主导地位，这不仅是因为金宝贝中国地区已经在短短5年的时间里成为全球金宝贝早教中心最多的地区（截止目前开业中心已经达91家，覆盖33个省），中国的早教市场的蓬勃发展引起了金宝贝美国总部的关注和高度重视，更重要的是中国音乐所代表的独特东方魅力，也成了吸引人的绝对理由二胡、扬琴、琵琶都是世界上独一无二的乐器，而蕴含在中国古老优美音乐里的深厚的文化和历史更是世界上其他国家都无法所比拟的金宝贝国际早教机构花了长达两年的时间派课程研发团队多次到中国收集资料信息、做调查，不断听取中国老师和家长的反馈，然后才推出了这套课程金宝贝一直相信音乐无界限，只要是优秀的音乐，就应该推荐给更多的人

All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated.

与世界贸易组织规则和中国的承诺不一致的，要通过修改使其一致；不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除；没有相关法规的，要制定相应的新法规。

You get beat by the competition–whoever else is striving to be the best in the world in your chosen area–when they do things that are unreasonable and you don't. As Godin admonishes, the unreasonable competitor always establishes the new benchmark and always ends up as best in the world.

您可以击败的竞争，不管别人是努力成为世界上最优秀的在您所选择的领域，当他们这样做是不合理的事情，你不要吨作为高甸admonishes ，不合理的竞争对手总是确立了新的基准，始终最终结果为世界上最好的。

The reason he is flattered by world leaders and bankrolled by the CIA is not because these institutions care very much for liberty in Tibet, but rather because they want to ratchet up international pressure on their new competitors in world politics: the Chinese.

世界许多国家领导人对达赖阿谀奉承，中央情报局还为其提供资金，其原因并非在于他们十分关心西藏自由，而在于他们希望在国际上向世界政治中的新竞争者——中国逐步施压。

This new life will take place in the world of Vorringia where the tapestries of Baronies and Fiefdoms have been wiped clean.

这个新生命将会发生在 Vorringia 世界，旧的世界 Baronies and Fiefdoms 会被清除。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。