新世界

Not only has the emergence of those new oil giants changed the pattern of the petroleum industry, but also lifted the degree of the capital convergence and market monopoly in a global sense.

新石油巨头的出现不仅改变了世界石油工业的格局，同时也将世界石油业的资本集中和市场垄断程度进一步提高，对发展中国家的石油产业及其石油公司的经营构成更大威胁。

The study of this thesis enlarges the application of rare earths metal- samarium in organic synthesis that has quite important meaning for our country having abundant rare earths resources. It promotes to explore the new use of rare earths metals in organic synthesis. There will be a great break in the theory and application of the production of carbene.

通过本研究扩大了稀土金属钐在有机合成中的应用范围，这对于我国具有丰富的稀土资源(贮量占世界总贮量的85%以上，稀土金属产量及质量占世界首位)而言，促进开发稀土金属在有机合成中的新用途，具有十分重要的意义；并在产生卡宾的理论上有所突破，填补了卡宾研究领域的空白，取得一些极具价值的学术成果。

Germany is currently the Branch colla-fold Lung Group CEO and former general manager of Nanjing Keya industrial companies, said Liu Zhi, colla need to move toward the world, Chinese enterprises must also be in the world to seek new space for development.

德国目前是科胶原倍隆集团总裁，原南京科亚实业公司总经理说，刘枝，科拉需要走向世界，中国的企业还必须在世界上寻求新的发展空间。

The commissure between Chinese economy and Globe economy come into a new age since china entered the World Trade Organization.

自从中国加入世界贸易组织后，中国经济与世界经济的接轨进入了一个新的历史阶段。

This new world of truth is a world of mystery, but not of contradiction.

这个新的世界真理是一个神秘的世界，但不矛盾。

Led at first by justifiable disrelish for the loose practices of the decaying heathen world, but afterwards hurried on by a passion of asceticism, the professors of the new faith looked with disfavour on a marital tie which was in fact the laxest the Western world has seen.

具有这个新信仰的专家们最初由于对腐败的邪教世界种种放荡行为的正当嫌恶的引导，但后来则为禁欲主义的一种热情所催促，对于这事实上为西方世界所仅见的最松弛的一种婚姻关系，不表欢迎。

In a new doomsday movie it's the date the world ends.

在一部新的世界末日电影中，那会是世界走到尽头的日子。

The Chinese new revolution of Agricultural Science and Technology is multiple goal green revolution, which is more complex than the double green revolution around the world.

阐述了以"双重绿色革命"为主要特征的世界农业科技革命的趋势，指出中国新的农业科技革命是超出世界农业科技革命目标的多重绿色革命。

Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdityarises when considering that the world's 200-odd nations have 华夏学习网erse agendas when it comes to development and diplomacy .

从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬

Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations have 华夏学习网erse agendas when it comes to development and diplomacy .

从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。