新世界

Finally, being convinced that he's a male and thinking that he was created to destroy the world of females and build a new world filled only with males, the Chimaera asks the mages to wage the war against females.

最后，因为确信卡米拉是雄性，又考虑到它是为了毁灭有雌性的世界，建立只有雄性的新世界而出现的。这个卡米拉要求法师向全世界的女性宣战。

Collier gives a speech about the changing world, promicin and reaching for a new world.

collier发表了一个关于改变世界，promincin和抵达新世界的演讲。

Unlike other dicot plants, Old World species evolve anisocotylous trait during germination while New World species remain isocotyly instead.

其中，旧世界苦苣苔科类群发展出极为特殊的子叶不等大现象，而新世界苦苣苔科类群则保持子叶等大的特性。

And when we are not in a super - duper happy space … when we are on a bit of a downer … are we not creating a new world that is going to be pretty much like this one if we continue to allow ourselves to 'not overcome' these frames of mind when they present themselves?

当我们不是处于一个极大谎言的快乐空间，当我们有一点堕落……如果我们仍不克服这种思维所带来的影响，是否我们所创造的新世界将不比现在的世界好上多少？

It is well suited to the conditions in Romania, where it produces wines with the fruitiness of the new world, yet with the elegance and finesse of the old world.

莎当妮葡萄很好地适应了罗马尼亚的条件，用其酿制的葡萄酒既有新世界葡萄酒的丰富果香，又有旧世界葡萄酒的优雅和精致。

In The World Is Flat, Friedman tells us that globalization has three phases: the first from 1492 to around 1800, in which countries and governments opened up trade with the New World and which was driven by military expansion and the amount of horse-power and wind power countries could employ; the second from 1800 to 2000, in which global integration was driven by multinational companies, steam engines, and railways; and the third, in which individuals are the driving force and the defining technology is a worldwide fiber-optic network.

在《世界是扁平的》一书中，弗里德曼告诉我们，全球化有三个阶段：第一个阶段从1492年到1800年左右，在这一阶段，各国和政府开展与新世界的贸易，这一贸易由军事扩张和国家所能够调动的畜力和风力所驱动；第二阶段从1800年到2000年，这一阶段的全球性整合由跨国公司、蒸汽机、铁路推动；第三个阶段，个人成为驱动力，全球光纤网是关键技术。

His lies were eventually exposed but not fast and broadly enough to dissuade Mercator from giving both continents in the New World the name of America on his influential map of the world.

他的谎言终被揭穿，却已为时晚矣，并且真相传播地也不够广泛，墨卡托已经在他著名的世界地图上把新世界两块大陆命名为美洲。

His lies were eventually exposed but not fast andenough to dissuade Mercator from giving both continents in the New World the name of America on his influential map of the world.

他的谎言终被揭穿，却已为时晚矣，并且真相传播地也不够广泛，墨卡托已经在他著名的世界地图上把新世界两块大陆命名为美洲。

The European Union, as part of the worldwide process of capitalist restructuring and the new world division amongst the imperialist powers, applies measures against the workers and the people's masses: precariousness, unemployment, price-increase, destruction of the social services, super-exploitation of the migrants, rise of the poverty.

欧盟，作为世界范围内帝国主义结构调整的一部分和帝国主义势力中划分出的新世界，采取了各种各样的措施来反对无产阶级和人民大众：不稳定，失业，物价攀升，摧毁社会服务，残酷剥削移民，贫困增长。

Our companies are ready to send all kinds of wine to the table of every wine lover.

不管是醇香悠长的旧世界葡萄酒，还是青春奔放的新世界葡萄酒，他们都通过西堡公司，送到每一个爱酒之人的餐桌上去

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。