新世界

With reference to the US conquest and annexation of a third of Mexico, who said : What has miserable, inefficient Mexico to do with the great mission of peopling the New World with a noble race ?

在美国征服和吞并了1/3个墨西哥这件事上，谁这么说：在对新世界使用优等种族殖民这个伟大的使命中，可怜又无能的墨西哥又做了些什么呢？

Forty thousand people puckered up in Mexico City, as part of an effort to set a new world record for smooching.

四万人会聚于墨西哥城，为创造一个接吻的新世界记录而尽自已一份力。

While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges, nor fail to seize the opportunities, of this new world.

我们在国内进行重建的同时，面对这个新世界的挑战不会退缩不前，也下。。。。。。

While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges, nor fail to seize the opportunities, of this new world.

当我们致力于重建美国的时候，我们不会在这个新世界的挑战面前退缩，也不会坐失良机。

While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges, nor fail to seize the opportunities, of this new world.

我们在国内进行重建的同时，面对这个新世界的挑战不会退缩不前，也下会坐失良机。

By application of COSO internal control theory, this paper makes evaluation on the current status of the internal control system of New World Building Engineering Co.,Ltd, and redesigns the internal control on Engineering management accordingly.

本文充分借鉴 COSO 报告内部控制理论，对新世界建筑工程公司的内部控制现状进行了评估，并以此为基础重点对工程管理的内部控制进行了设计。

By application of COSO internal control theory, this paper makesevaluation on the current status of the internal control system of New WorldBuilding Engineering Co.,Ltd, and redesigns the internal control onEngineering management accordingly.

本文充分借鉴 COSO 报告内部控制理论，对新世界建筑工程公司的内部控制现状进行了评估，并以此为基础重点对工程管理的内部控制进行了设计。

Fisher single-handedly opened a new world of human knowledge by subjugating nature's most potent force -- evolution -- with humankind's most potent tool -- mathematics.

他解出了控制信息传播的方程。费希尔通过使用人类最强有力的工具——数学，征服了自然界最强大的力量——进化，从而独立打开了人类知识的新世界。

When we step to the new world, we are like a child toddling, fall over for the first step. But it doesn't mean to failure as we made the first step after all.

我们迈入新世界时，像一个蹒跚学步的幼儿，刚走第一步就摔倒了，但这不是失败，毕竟我们已经迈出了这一步。

What unites the people in Making a World of Difference is their passion and compassion.

在《造就新世界》中团结人民的是他们的热情和同情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。