新世界

It becomes the facade of this new world: an horizontal Vitrail: a church window of the dense three-dimensional underground city.

它变成了这个新世界的立面：一个水平的拼花玻璃窗—一个密集的、三维地下城市的窗户。

A brave new wasteless world seemed nigh.

一个没有垃圾的美丽新世界似乎指日可待了。

But, as I fantasise about this sweet new world, the question pops up: who would I have sex with?

但是，当我沉醉于这一美好新世界之时，一个问题突然冒了出来：我以后跟谁行周公之礼？

In your new-fashioned world!

在你的新世界！

In your new-fashioned wold!!

在你的新世界！

The new world of foreign exchange may thus be much more complicated than the old.

因此外汇的新世界可能会比旧的更加复杂。

In New World, many vines are brewed only with Merlot.

在新世界，很多酒都是用单一的梅乐来酿造的。

The two men buttonholed me for several minutes; Dudley predicted that Obama would bring about "a new world order centered on people of integrity."

两人硬把我拉住谈了几分钟；达德利预测奥巴马将带来&一种以人的团结为中心的新世界秩序。&

They would be unable to survive in a world cleansed by the Sea of Corruption.

他们将无法生存在一个被腐海所净化的新世界里。

As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

当伦敦的物业价格被那些涌入的外籍人士推至天价，那些本土考克尼人有朝一日可能会回想这新世界究竟给了他们甚麼好处(译按：考克尼一词意指英国伦敦的工人阶级，并且尤其可以指东伦敦以及当地民众使用的考克尼方言﹐即伦敦方言)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。